THE DYING - превод на Српском

• умирање
• umiru
• умирућих
• umiruće
• умире
• smrt
• samrti
• umiranja
• umiranje
• умиру
• умирања
• умирући
• umirućih

Примери коришћења The dying на Енглеском и њихови преводи на Српски

The dying is not altogether pleasant.
Смрт није нимало пријатна.

with the wounded, the dying.
ranjenog, kako umire.

Charpentier discovered the dying Stavisky.
Цхарпентиер је открио умирућег Ставискија.

Have been described as"homes for the dying" by doctors visiting several.
Ове мисије описиване су као“ дом за умируће” од стране лекара који су их посећивали.

It's the dying' truth.
To ti je smrtna istina.

It's the dying' truth.
To je smrtna istina.

Common regrets of the dying.
Pet kajanja za umiruceg.

Regrets of the Dying.
Pet kajanja za umiruceg.

Shall we quit praying for the dying?
Хоћемо ли умјети да прећутимо жал за смрћу?

Living people may visit only 5 hours per week; while the dying can choose to permanently preserve their consciousness there.
Живи људи не посећују само 5 сати недељно; док умирање може изабрати да тамо стално очува своју свест.

The consequences of climate change are visible everywhere, from the dying coral reefs to the shrinking of the arctic sea ice
Последице климатских промена видљиве су свуда, од умирућих коралних гребена, до смањивања леда арктичког мора

I decided it was not my place to comfort the dying with my lies.
rešio sam da nije moje da tešim umiruće lažima.

Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus,
I jednako nosimo na telu smrt Gospoda Isusa,

the Masters are helping and supporting the dying and the traumatized in the conflict in Palestine and Syria?
majstori pomažu i podržavaju umiruće i povređene u konfliktima u Siriji i Palestini?

Like other hospice staff working with the dying, he learnt to block against his emotions.
Kao i druge hospicij osoblja koje radi s samrti, on je saznao da blokiraju protiv svojih emocija.

there was an episode where we were taken to a building that Mother Teresa called the House of the Dying.
Nešto divno za Boga, odveli su nas do zgrade koju je Majka Tereza zvala Prihvatilište za umiruće.

to rage against the dying of the light.
besnimo protiv umiranja svetlosti.

Why do you always come first to the dying and frighten and confuse every parting soul by your words?
Зашто увек ви први дојурите до оних који умиру и вриском својом плашите и смућујете сваку душу која се раздваја од тела?

But finally, you looked up from the blood and from the dirt and from the dying, to the stars.
Ali konacno… pogledali ste gore iz krvi i prasine i iz umiranja… u zvezde.

When the plant is resting(after the dying of the leaves and before the emergence of the peduncle),
Када се биљка одмара( након умирања лишћа и прије појаве петељке),