THE FINAL STATUS - превод на Српском

• konačni status
• o finalnom statusu
• konačnom statusu
• konačnog statusa
• коначног статуса

Примери коришћења The final status на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Australian government will not move its embassy from Tel Aviv to West Jerusalem until the final status of the city is determined under a peace settlement, but instead will open a trade and defence office.
Аустралија неће преместити Амбасаду у западни Јерусалим док се не утврди коначни статус града, али ће отворити канцеларије за трговину и одбрану.

What do you see as an appropriate, realistic solution for the final status of Kosovo and how does that differ from what the United States is now promoting?
Шта Ви видите као одговарајуће реaлистично решење за коначни статус Косова и колико се то разликује од онога што заговарају САД сада?

hope that the final status will be acceptable for everyone," he said.
Nadam se da će konačni status biti prihvatljiv za sve,” rekao je on.

these moves"did not indicate any final status for Jerusalem" and that it"was very clear that the final status, including the borders,
predsednikova proklamacija" ne indicira finalni status Jerusalema" i" bio je jasan da o finalnom statusu, uključujući granice,

Secretary of State Rex Tillerson clarified that the President's statement"did not indicate any final status for Jerusalem" and"was very clear that the final status, including the borders,
Reks Tilesron je precizirao da predsednikova proklamacija" ne indicira finalni status Jerusalema" i" bio je jasan da o finalnom statusu, uključujući granice,

applicable suggestions that should lead to the final status, independent and sovereign Kosovo with all guarantees for national minorities, including the Serbs.
primenljive sugestije koje bi trebalo da vode ka konačnom statusu, nezavisnom i suverenom Kosovu sa svim garancijama za nacionalne manjine, uključujući Srbe.

all diplomatic activities related to resolving the final status of Kosovo-Metohija have been halted,
sve diplomatske aktivnosti vezane za rešenje konačnog statusa Kosmeta su stopirane,

we will encourage UN Secretary General Kofi Annan to call negotiations on the final status this autumn," Burns said.
sekretara UN-a Kofi Anana da ove jeseni sazove pregovore o konačnom statusu», rekao je Berns.

will it be possible to think about the final status of Kosovo.
biti moguće razmišljati o konačnom statusu Kosova.

remained silent on the conditions for the final status of Kosovo.
nije se izjašnjavao o uslovima za postizanje konačnog statusa Kosova.

remained silent on the conditions for the final status of Kosovo.
nije se izjašnjavao o uslovima za postizanje konačnog statusa Kosova.

in any case will be done before the decision on the final status of Kosovo is made.
će u svakom slučaju to biti urađeno pre odluke o konačnom statusu Kosova.

A 20-member NATO delegation arrived in Pristina last week for talks with Kosovo leaders on the Alliance's role after the final status settlement, and to observe the security situation in the province.
Dvadesetočlana delegacija NATO-a boravila je prošle nedelje u Prištini, gde je razgovarala sa kosovskim liderima o ulozi Alijanse posle rešavanja konačnog statusa i procenila bezbednosnu situaciju u pokrajini.

UNMIK also will continue working for a successful conclusion of its mission by planning an orderly transition from international administration to the institutions set up under the final status decision, Ruecker pledged.
UNMIK će takođe nastaviti da radi na uspešnom okončanju svoje misije, planiranjem propisne tranzicije sa međunarodne administracije na institucije uspostavljene u sklopu odluke o konačnom statusu, obećao je Riker.

Terming the declaration of independence as not illegal, it observed that the declaration of independence reflected the awareness of its authors that the final status negotiations had failed and that a critical moment for the future of Kosovo had been reached.
Sud zapaža da deklaracija o nezavisnosti pokazuje svest njenih tvoraca o tome da su pregovori o konačnom statusu propali i da je nastupio presudni momenat za budućnost Kosova.

Supporting independence as the final status of Kosovo and Metohija would not only mean sanctioning all instances of persecution,
Подржавање независности као коначног статуса Косова и Метохије значило би не само санкционисање свих наведених и ненаведених прогона,

the Agreement on defining the final status of bodies and organisations from Article 15 of the Law on the implementation of the Constitutional Charter of the state union of Serbia
Споразум о дефинисању коначног статуса органа и организација из члана 15 Закона о спровођењу Уставне повеље државне заједнице Србија

on Jerusalem embodied in, inter alia, UN Security Council resolution 478, including on the diplomatic representations until the final status of Jerusalem is resolved.
у Резолуцији 478 Савета безбедности УН, укључујући одредбу о локацији дипломатских представништава све до решавања коначног статуса Јерусалима, закључује се у саопштењу.

that the entire demarcation story and generally the final status that is mentioned,
cela ta priča o razgraničenju i uopšte o finalnom statusu o kome se govori, da on ide za tim

However, while the final status negotiations were being conducted.
Међутим, како су се ближили крају преговори о статусу.