Примери коришћења The imposition на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It clearly states that the imposition of criminal jurisdiction over a case without the defendant being present may be made only after several options have been exhausted, stating that.
Tamo jasno stoji da nametanje krivične nadležnosti u slučaju u kom optuženi nije prisutan može da se primeni tek nakon što se nekoliko drugih opcija iscrpi, navodeći sledeće.Due to the imposition of stereotypes, an individual becomes unable to lead a full life in society due to the deprivation of the right to recognition of society.
Због наметања стереотипа, појединац постаје неспособан да води пуни живот у друштву због лишавања права на признавање друштва.Our forecast is the imposition of a communist dictatorship,
Naša prognoza je nametanje komunističke diktature,Пакт предвиђа могућност изрицања санкција државама чланицама,Појава добровољне пажње због односа који произилазе из наметања прошлог искустваHowever, it should be noted that after the imposition of ileorektalnogo anastomosis persist in some patients constipation,
Међутим, треба напоменути да је након изрицања илеоректалного анастомозом истрајати код неких пацијената опстипације,Labor market deregulation is in the nature of an unethical experiment, the imposition of pain as therapy, something the internal
Deregulacija tržišta rada čini standardni element tog etički problematičnog eksperimenta, nametanja patnje kao terapije,EK nije preporučila nametanje zaštitnih klauzula,tow, the imposition of clamps on the vessels with open wounds.
вуче, наметања стезаљки на посудама с отвореним ранама.I think it's the imposition of a norm, not a neutral description of biological constraints.
to je nametanje norme, a ne neutralan opis bioloških ograničenja.Violations of building codes leads to the imposition of fines up to the demolition of buildings and structures.
Повреде грађевинским прописима доводи до изрицања новчане казне до рушења зграда и објеката.People have woken up to oppose the eradication of national sovereignty and the imposition of the EU superstate.
Људи су се покренули против брисања националног суверенитета и наметања ЕУ супердржаве.oil prices may break through the critical level of more than $120 per barrel even without the imposition of an oil embargo.
cene nafte mogu dostići kritični nivo od više od 120 dolara po barelu, čak i bez nametanja embarga na naftu.And the third is other-oriented perfectionism, the imposition of unrealistic standards on other people:"If I ask somebody to do something,
Treći je perfekcionizam usmeren na druge, nametanje nerealnih standarda drugim ljudima:„ Ako pitam nekog da nešto uradi,On this day precisely, 90 years are completed since the imposition of the calendar innovation in the Orthodox Church of Greece.
На данашњи дан навршава се тачно 90 година од наметања календарске реформе Православној Цркви Грчке.Problem je u tome što Evropljane ne možete proizvesti kao igračke, a nametanje veštačkih političkih tvorevina različitim narodima retko kad se u istoriji dobro završavalo.which even without the imposition of computer effects is considered one of the most attractive islands in the world.
стварни живот Кукова острва, који се чак и без наметања рачунарских ефеката сматра једним од најатрактивнијих острва на свијету.proper treatment by the preparation of cavities, the imposition of medical gaskets and sealing.
одговарајући третман од припреме шупљина, наметања медицинских заптивки и затварање.Insisting on the imposition of Bosniaks and the spreading of a Bosniak project outside of Bosnia,
Инсистирање на наметању бошњаштва и ширењу бошњачког пројекта изван саме Босне,Ship trials usually end in moral damage compensation and the imposition of sanctions on approaching the victim.
Суђења за бродове обично завршавају накнадом за моралну штету и изрицањем санкција за приступ жртви.
