Примери коришћења The issuer на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Should the card be lost or stolen, the issuer can credit the remaining balance on a new card.
Ако је картица изгубљена или украдена, издавалац може власнику картице једноставно издати нову картицу с различитим бројем.Their design goal was to remove the need for a trusted third party i.e. that the time of the timestamp should be verifiable independently from the issuer of the timestamp.
Њихов дизајн циљ је био уклањање зависности од трећом страном односно да би време временске схеме требало да буде верификовано независно од издаваоца временске схеме.If the issuer finds that your dispute is correct,
Ако издавалац утврди да је ваш спор тачан,износа који се подиже и самог издаваоца.The issuer they refuse to accept a return of the gift card unless you have the purchase receipt.
Издавалац одбија да прихвати повратак поклон картице, уколико не поседујете потврду о куповини.During the credit period, the card holder is charged an interest in line with the contract signed by the card holder and the issuer.
Током периода кредитирања, кориснику картице се наплаћује камата у складу са уговором потписаним између корисника и издаваоца.However, the issuer of a quit claim deed does not claim ownership of the property or the right to transfer the property.
Међутим, издавалац уговора о одустајању од потраживања не тражи власништво над имовином или право на пренос имовине.so they're less risky for the issuer and easier to have approved.
су мање ризични за издаваоца и лакше су одобрени.Thereafter, the issuer has no obligation to the payee,
Након тога, издавалац нема обавезу према примаоцу,In practice, the issuer is the listed company,
У пракси, издавалац је компанија на листи,and in return, the issuer guarantees the owner variable payments over time.
а за узврат, издавалац гарантује варијабилне исплате власника током времена.If there is no other way to redeem the gift card, consider buying one of the more popular items that the issuer sells.
Ако не постоји други начин откупа поклон картице, размислите о куповини једне од најпопуларнијих ставки које издавалац продаје.you should continue to pay your Visa account, even if the issuer doesn't immediately remove the charge.
наставите да плаћате свој Виса рачун, чак и ако издавалац одмах не укине наплату.Through a th ird party for a card-based payment transaction between the issuer and the acquirer involved in the transaction.
Preko trećih lica plaća za platnu transakciju na osnovu platne kartice između izdavaoca i prihvatioca koji učestvuju u izvršenju te transakcije.Through a third party for a card-based payment transaction between the issuer and the acquirer involved in the transaction.
Preko trećih lica plaća za platnu transakciju na osnovu platne kartice između izdavaoca i prihvatioca koji učestvuju u izvršenju te transakcije.A warranty deed asserts that the issuer owns the property,
Гаранцијски акт потврђује да издавалац поседује имовину,Article 4 The issuer is entitled to include two
Члан 4. Издавалац има правоFor example, for liabilities, in some cases the price for an asset reflects a combined price for a package comprising both the amounts due from the issuer and a third-party credit enhancement.
Na primer, kod obaveza, u nekim slučajevima cena imovine odražava kombinovanu cenu paketa, koja se sastoji kako od iznosa koji pristižu od emitenta, tako i od poboljšanja kreditnog boniteta trećih strana.then the person whose name appears as the remitter can obtain a full refund from the issuer by surrendering the money order.
онда особа чије се име појављује као налогодавац може добити пуни поврат новца од издаватеља тако што ће предати налог.other payment instruments- claims from the issuer- non-resident,
други инструменти плаћања- потраживања од издаваоца- нерезидента,
