THE OLD TIMES - превод на Српском

• stara vremena
• starim vremenima
• стара времена
• starih vremena

Примери коришћења The old times на Енглеском и њихови преводи на Српски

Just like the old times.
Baš kao u stara vremena.

Like the old times.
Kao u stara vremena.

You know, like the old times.
Znaš, kao u stara vremena.

I promise, We must be able to go back the old times.
Obecavam, Moramo biti u mogucnosti da se vratimo u stara vremena.

Kiss me, sister, as we did in the old times when we were a coven of sisters.
Poljubi me, sestro, kao u stara vremena. Kad smo bile koven sestara.

is that Earth's population might have never been so high, in the old times.
Zemljina populacija možda nikada nije bila tako velika, u starim vremenima.

There's this whole thing about settling down that makes me miss the old times.
Цела та ствар у вези тога да се скрасимо због чега ми недостају стара времена.

now she misses the old times.
сада јој недостају стара времена.

as was often the case in the old times, one must be painfully circumspect in his polity.
је био чест случај у стара времена, мора се бити болно обазрив у својој политици.

Museum of Vojvodina- It tells the story about the old times, from prehistoric ones to the 20th century.
Музеј Војводине- прича причу о старим временима, од праисторије до 20. века.

widely used method from the old times- sharpening with a special stone.
најчешће коришћени метод из старих времена- оштрење са посебним каменом.

It's been… nice. Like the old times.
osećaj je bio dobar, kao u stara vremena.

the nomenclatural acts published'back in the old times' must be evaluated only under the present edition of the code.
nomenklaturni akti objavljeni' nekada u starim vremenima' moraju se ocenjivati samo po sadašnjem izdanju Kodeksa.

wonderful memories of the old times, and also this is a familiar
дивна сјећања на стара времена, а то је и познати

while nothing actually changed in practice, meaning that the public interest isn't any better protected than in the old times of direct budget financing.
interes javnosti ništa bolje nije zaštićen nego što je to bio slučaj u starim vremenima direktnog budžetskog finansiranja.

was available from the old times, which the interest,
био је доступан од старих времена, којима је интерес, који је није дотакао,

Bring back the old time!
Vratite duh starog vremena!

The Old Time Religion.
Religije starog vremena".

From the Oldest Times until Today.
Од најстаријих времена до данас.

Tis the old time religion…".
Religije starog vremena".