Примери коришћења The payment service на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The payment service provider shall unblock the payment instrument
Banka je dužna da Korisniku platnih usluga učini lako dostupnim i druge informacije koje su bitne za izvršenje The payment service provider shall compile the statement of fees according to the instructions provided in Schedule 3,
Пружалац платних услуга извештај о наплаћеним накнадама израђује у складу са упутством датим у Прилогу 3,Banka je dužna da obezbedi da Korisnik platnih usluga dobije najmanje jedan primerak Okvirnog ugovora.For further regulatory information regarding the Payment Service Providers please visit the deposit methods page.
За додатне информације у вези са Пружатељима платних услуга молимо Вас да посјетите методе депозита страна.Banka je dužna da informacije i obaveštenja korisniku platnih usluga pruži na jasanan instant credit transfer may be made outside the payment system when the same person is the payment service provider of the payer and the payee.
инстант трансфер одобрења може се извршити изван If the Payment service user fails to deliver the obligatory document, the Bank will reject the payment order.
Ukoliko Korisnik platnih usluga ne dostavi obavezni dokument, Banka će Фиксни број пружаоца платних услуга( три нумеричка места) јесте јединствени идентификациони број пружаоца платних услуга за извршавање In the case referred to in paragraph 2 of this Article, the payment service user shall be entitled to require its payment service provider to take any reasonable measures i.e.
U slučaju iz stava 2. ovog člana, korisnik platnih usluga ima pravo da od svog pružaoca Conditions under which the Bank issues Business debit card The Bank will issue Business debit cards to the payment service User under conditions stipulated by the Framework Agreement.
Uslovi pod kojima Banka izdaje Business debitnu karticu Banka izdaje Business debitne kartice Korisnicima platnih usluga pod uslovima utvrenim Okvirnim ugovorom.Standing order' means an instruction given by the payer to the payment service provider which holds the payer's payment account to execute credit transfers at regular intervals
Трајни налог је инструкција коју платилац даје пружаоцу платних услуга код кога има отворен IPS НБС систем омогућава корисницима платних услуга да обављају Banka će na zahtev Korisnika platne usluge, vratiti izvorna dokumenta dostavljena sa ciljem otvaranja raču na,The payment service provider shall send the statement of fees to the payment service user- consumer at least once a year,
Пружалац платних услуга дужан је да извештај о наплаћеним накнадама достави кориснику платних услуга- потрошачу најмање једном годишње, и то најкасније 1.Within the meaning of these Guidelines, the payment service providers shall include payment institutions,
Пружаоци платних услуга, у смислу овог упутства, су Платиочев пружалац on the base of the Authority for change of payment account delivered from the Payment Service User in written form.
na bazi Ovlašćenja za promenu računa dostavljenog od Korisnika platne usluge sačinjenog u pismenoj formi.upon submitting the payment order in the manner determined by the payment service agreement, determine without delay whether conditions have been fulfilled for the receipt of the payment order
по достављању The payment service provider shall verify the accuracy of the data obtained in the manner laid down in Articles 17 to 23 of this Law, before the execution of the money transfer, except when: 1 a money transfer is carried out from a payment account opened with the payment service provider; 2 a money transfer of less than EUR 1,000 is carried out from an account opened with another payment service provider.
Пружалац 
