THE PAYMENT SERVICE PROVIDER - превод на Српском

• пружалац платних услуга
• pružalac platnih usluga
• пружалац платне услуге

Примери коришћења The payment service provider на Енглеском и њихови преводи на Српски

the payment order or executes the payment order more than once, the payment service provider of the payment recipient shall be obliged to return said funds to the Bank without delay, based on adequate proof provided by the Bank.
više puta izvrši platni nalog, pružalac platnih usluga primaoca plaćanja je dužan da ta sredstva vrati bez odlaganja Banci, a na osnovu odgovarajućih dokaza Banke.

Based on the payment transaction initiated in such way, the payment service provider of an entrepreneur or a legal person 2 transfers funds to the payee on the date
На основу тако инициране платне трансакције, пружалац платних услуга предузетника или правног лица преноси новчана средства примаоцу плаћања на датум

If the payment service provider of payment services is not a participant in the IPS NBS system,
Ukoliko pružalac platnih usluga primaoca plaćanja nije učesnik IPS NBS sistema,

Notwithstanding Section 5 of this Decision, by 1 March 2020 the payment service provider shall send the statement of fees to each payment service user- consumer,
Изузетно од тачке 5. ове одлуке, пружалац платних услуга дужан је да до 1. марта 2020. године сваком кориснику платних услуга- потрошачу,

Instant payment order is executed on the same day if the payment service provider of the payment recipient confirms the receipt of the order on the same day. Basic terms:- Working day is any day on which the Bank receives payment orders for execution in accordance with the working hours of its branches
Instant platni nalog se izvršava istog dana ukoliko pružalac platnih usluga primaoca plaćanja istog dana potvrdi prijem naloga Osnovni pojmovi:- Radni dan je svaki dan u kojem Banka prima platne naloge na izvršenje u skladu sa radnim vremenom filijala

if these data are incomplete, the payment service provider may refuse the money transfer
су ти подаци непотпуни, пружалац платних услуга може да одбије пренос новчаних средстава

Intermediary for Non-executed or Incorrectly Executed Payment Transactions The payment service provider shall be liable to the payment service user for a non-executed or incorrectly executed payment transaction
nepravilno izvršenu platnu transakciju Pružalac platnih usluga odgovara korisniku platnih usluga za neizvršenu ili nepravilno izvršenu platnu transakciju i

may be found at counters on the premises of the payment service provider and its website. The payment service provider shall submit those documents to the payment service user at its request
mogu se pronaći na šalterskim mestima u prostorijama pružaoca platnih usluga i na njegovoj internet prezentaciji, a pružalac platnih usluga dostavlja te dokumente korisniku platnih usluga na njegov zahtev

regardless of other data provided to the Payment service provider.
bez obzira na druge podatke dostavljene pružaocu platnih usluga.

A payment service provider may not refuse to execute a payment order issued in accordance with this Decision only if a payment service user did not verify the payment order hereof with a stamp unless it was explicitly agreed at the request in written of the payment service user, that the payment service provider is obliged to refuse to execute a payment order of that user if it is not verified with a stamp.
Пружалац платне услуге не може да одбије извршење платног налога издатог у складу са овом одлуком само због тога што корисник платне услуге није печатом оверио платни налог из ове одлуке, осим ако на писмени захтев овог корисника није изричито уговорено да је пружалац платних услуга дужан да одбије извршење платног налога тог корисника који није оверен печатом.

the Client as the payer through the payment recipient, the payment service provider of the payment recipient shall be liable for the correct submission of a payment order to the Bank,
platilac preko primaoca plaćanja, pružalac platnih usluga primaoca plaćanja odgovara za pravilno dostavljanje platnog naloga Banci, odnosno u odgovarajućem roku,

incorrectly executed payment transaction, the payment service provider shall, regardless of the liability for correct execution of a payment transaction, on request of its payment service user,
U slučaju neizvršene ili nepravilno izvršene platne transakcije, pružalac platnih usluga dužan je da, bez obzira na odgo vornost za pravilno izvršenje platne transakcije, po zahtevu svog

If it rejects the request referred to in paragraph 1 of this Article, the payment service provider shall, in the notification about the reasons for the refusal, notify the payer
Ako odbije zahtev iz stava 1. ovog člana, pružalac platnih usluga dužan je da u obaveštenju o razlozima za to odbijanje pla tioca obavesti

incorrectly executed payment transaction, the payment service provider shall, regardless of the liability for correct execution of a payment transaction, on request of its payment service user,
U slučaju neizvršene ili nepravilno izvršene platne transakcije, pružalac platnih usluga dužan je da, bez obzira na odgovornost za pravilno izvršenje platne transakcije, po zahtevu svog

GENERAL PROVISIONS UniCredit Bank Serbia JSC Belgrade, as the payment service provider(hereinafter referred to as:
Beograd, kao pružalac platnih usluga( u daljem tekstu: Banka) ovim Terminskim planom poslovanja

If it rejects the request referred to in paragraph 1 of this Article, the payment service provider shall, in the notification about the reasons for the refusal,
Ako odbije zahtev iz stava 1. ovog člana, pružalac platnih usluga dužan je da u obaveštenju o razlozima za to odbijanje platioca obavesti

any information that the payment service user is required to provide to the payment service provider, the out-of-court dispute settlement options, in accordance with the law governing the protection of financial service consumers.
svim podacima koje je korisnik platnih usluga dužan da dostavi pružaocu platnih usluga, kao i mogućnosti vansudskog rešavanja spornog odnosa u skladu sa zakonom kojim se uređuje zaštita korisnika finansijskih usluga..

The payment services provider may calculate
Pružalac platnih usluga može obračunati

Issuing a debit card The payment services provider issues a payment card to the consumer which is linked to the consumer's payment account.
Pružalac platnih usluga potrošaču izdaje platnu karticu koja kartice je povezana s platnim računom potrošača.

Issuing a credit card The payment services provider issues a credit card linked to the consumer's payment account.
Izdavanje kreditne Pružalac platnih usluga izdaje kreditnu karticu koja je kartice povezana s platnim računom potrošača.