THE PAYMENT SYSTEM - превод на Српском

• платног система
• платном систему
• платни систем
• platnom sistemu
• sistemu plaćanja
• систем плаћања

Примери коришћења The payment system на Енглеском и њихови преводи на Српски

With that in mind, the payment system operator must pay particular attention to risk management in a payment system
Имајући то у виду, оператор платног система мора посебну пажњу посветити управљању ризицима у платном систему

Financial risk in the payment system is the possibility of occurrence of negative effects on payment system operation due to the inability of a participant
Финансијски ризик у платном систему јесте могућност настанка негативних ефеката на рад платног система услед неспособности учесника

In accordance with this Decision, payment service providers may make refund of instant transfers within the payment system infrastructure where the transfer was made,
Повраћај инстант трансфера у складу са овом одлуком пружаоци платних услуга могу извршавати у оквиру инфраструктуре платног система у којем је тај трансфер извршен,

The payer's payment service provider may reject a payment order after submission of the instant transfer order to the payment system only if it receives the notification about the rejection of execution of the instant transfer order under paragraph 2 hereof.
Платиочев пружалац платних услуга може одбити платни налог након достављања налога за инстант трансфер у платни систем само ако добије обавештење о одбијању извршења налога за инстант трансфер из става 2. ове тачке.

The efficient management of financial risks in the payment system requires that participants know the system characteristics
За ефикасно управљање финансијским ризиком у платном систему од посебног значаја је да учесници у том

the domestic financial market, the payment system, and contributes to improving monetary
домаћег финансијског тржишта, платног система и доприноси побољшању услова монетарног

If the participant within the given period files reasonable objections to the Payment System Department, the latter shall provide a new calculation- specification, based on which
Ако учесник у том року Сектору за платни систем достави основане примедбе, тај сектор доставља нови обрачун- спецификацију, на основу ког се испоставља нова фактура,

Operational risk in the payment system is the possibility of occurrence of negative effects on payment system operation due to failures by employees,
Оперативни ризик у платном систему јесте могућност настанка негативних ефеката на рад платног система услед пропуста у раду запослених,

clearing and settlement use are performed in the payment system in the Republic of Serbia,
poravnanje naloga za prenos izdatih na osnovu njene upotrebe obavljaju u platnom sistemu u Republici Srbiji,

The payment system is a complex infrastructure whose operational reliability depends on the operational reliability of all components involved in its operation hardware,
Платни систем је комплексна инфраструктура и његова оперативна поузданост зависи од оперативне поузданости свих компоненти укључених у рад тог система хардвер,

Instant credit transfers are made in the payment system which functions in the Republic of Serbia
Инстант трансфер одобрења извршава се у платном систему који послује у Републици Србији

immediately upon receiving the notification, verify the client's claims through other participants in the payment system.
odmah po primljenom obaveštenju izvršiti proveru navoda klijenta preko drugih učesnika u platnom sistemu.

complexity of activities in the payment system, the operator is obliged to set up an adequate information system for collection,
сложеношћу послова у платном систему успостави одговарајући информациони систем за прикупљање, смештање, обраду, пренос,

The payment system was created in January
Платни систем је створен у јануару

NBS Clearing system is the payment system designed to execute transfer orders in respect of credit transfers where the participant initiates a transfer of funds in its own name
Клиринг НБС систем је платни систем у којем се извршавају налози за пренос по основу трансфера одобрења којима учесник иницира пренос новчаних средстава, у своје име и за свој рачун, као и ради извршавања платних

The previous report reviewed aspects of the payment system regulatory framework with regard to activities carried out in the payment system, specificities of risk which can occur
У претходном извештају разматрани су аспекти регулаторног оквира за платне системе који се односе на послове који се обављају у платном систему, специфичности ризика који се могу појавити у њему

the Riksbank that changes the payment system to get the article the impression that the change in the amount of cash is a spontaneous isolated development.
Риксбанк која мења платни систем да се чланом утисак да је промена у износу готовине представља спонтани изолован развој.

the instant transfer order shall be executed immediately in the payment system, of which a notification shall be submitted to the payer's and payee's payment service provider.
одговор из тачке 7. ове одлуке, налог за инстант трансфер извршава се одмах у платном систему, о чему се платиочевом и примаочевом пружаоцу платних услуга доставља обавештење.

In addition to being the payment system operator, the NBS is simultaneously the regulator of payment systems,
Поред тога што је оператор платних система, Народна банка Србије је истовремено регулатор платних система,

Policy Department in 1998, and continued in the Payment System Department as of 2003.
године своје радно ангажовање наставила у Сектору за платни систем.