THE PROCLAMATION - превод на Српском

• прокламација
• проглашење
• проглас
• proglaaenje
• прокламацију
• проглашења
• прокламације
• прогласа
• проглашењем
• проглашењу
• proglas

Примери коришћења The proclamation на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Proclamation(1809) by Karađorđe in the capital Belgrade probably represented the apex of the first phase.
Проглас( 1809) од стране Карађорђа у главном граду Београду представља врхунац револуције.

Note that the date was a typo, as the Proclamation was to become effective on January 1, 1863.
Имајте на уму да је датум био грешка, пошто је проглашење ступило на снагу 1. јануара 1863. године.

Hearing of the Proclamation, many slaves escaped to Union lines as the army units moved south.
Чувши за Прокламацију велики број робова је бежао на страну Севера како су снаге Уније напредовале на југ.

The Proclamation represented a shift in the war objectives of the North- reuniting the nation was no longer the only goal.
Прокламација је представљала измену ратних циљева Севера- поновно уједињење државе више није био једини циљ.

And yet, from its very beginning Christianity has been the proclamation of joy, of the only possible joy on earth.
Па ипак, од самог свог почетка хришћанство је било проглас радости, једине могуће радости на земљи.

Hearing of the Proclamation, more slaves quickly escaped to Union lines as the Army units moved South.
Чувши за Прокламацију велики број робова је бежао на страну Севера како су снаге Уније напредовале на југ.

which ruled the country until the proclamation of a republic in 1947.
која је владала Румунијом до проглашења Републике 1947. године.

The proclamation of V-J Day must await upon the formal signing of the surrender terms by Japan.
Прокламација победе над Јапаном мора сачекати до формалног потписивања услова предаје Јапана.

Lincoln's Gettysburg Address in November 1863 made indirect reference to the Proclamation and the ending of slavery as a war goal with the phrase"new birth of freedom".
Линколн је у Гетизбуршком говору у новембру 1863. направио индиректну референцу на Прокламацију и на окончање робовласништва као ратног циља фразом„ ново рођење слободе“.

Although some counties of Union-occupied Virginia were exempted from the Proclamation, the lower Shenandoah Valley, and the area around Alexandria were covered.
Иако су неки окрузи територије Вирџиније која је била под окупацијом били изузети из Прокламације, доња долина Шенандоу и област око Александрије су били покривени њом.

He was the first ruler of the Hohenzollern-Sigmaringen dynasty which would rule the country until the proclamation of a republic in 1947.
Био је први владар из династије Хоенцолерн-Сигмаринген, која је владала Румунијом до проглашења Републике 1947. године.

Near the end of the war, abolitionists were concerned that while the Proclamation had freed most slaves as a war measure,
Како се рат ближио крају, аболиционисти су били забринути јер иако је Прокламација ослободила већину робова као ратна мера,

With the abolition of the monarchy and the proclamation of the Republic, the elected city authorities replaced the former Executive Board.
Укидањем монархије и проглашењем Републике изабрани органи власти у граду смењују дотадашњи извршни одбор.

I approved the proclamation which Fidel Castro made in the Sierra Maestra,
Ја сам одобрио прокламацију коју је Фидел Кастро направио у Сиерра Маестри,

For example, on June 15 they tried to see Seward together regarding the proclamation of neutrality, but Seward insisted that he meet with them separately.
На пример, 15. јуна, њих двојица су покушали да се заједно састану са Сјуардом поводом прокламације о неутралности, али је Сјуард инсистирао да се састане са обојицом засебно.

Editor Henry A. Reeves wrote in Greenport's Republican Watchman that"In the name of freedom of Negroes,[the proclamation] imperils the liberty of white men;
Ривс је у гринпортском Републиканском стражару писао да„ У име слободе црнаца,[ Прокламација] ризикује слободу белаца;

The proclamation of the Soviet Republic in Hungary on March 21,
Проглашењем Совјетске Републике у Мађарској 21. марта 1919.

News of the Proclamation spread rapidly by word of mouth,
Вести о Прокламацији су се међу њима брзо рашириле усменим путем,

the question of the expulsion of the pretenders to the throne of France, owing to the proclamation by Prince Napoléon(January 1883).
се суочи са питањем протеривања претендената на француски трон у вези са прокламацијом Жерома Наполеона Бонапарте из јануара 1883.

in addition to being significant to the school, the Proclamation further affirms
поред тога што је значајна за саму школу, Прокламацијом додатно афирмише