THE SHUTDOWN - превод на Српском

The shutdown of the Athens metro, used by some 938,000 commuters daily,

У првом радничком протесту у 2018. години, затварање метро станице у Атини,

NASA's shutdown plan calls for operations of spacecraft already in space to continue during the shutdown as part of its requirement to protect property and life.

План за затварање НАСА-е захтева да се операције свемирских летелица које су већ у свемиру наставе током затварања као део захтева за заштитом имовине и живота.

And still need to take into account the shutdown of analog terrestrial television,

И тек треба да узме у обзир гашење аналогног земаљске телевизије,

The US Wheat Associates trade group announced the shutdown of its office in Egypt,

Трговачка група„ Ју-ес бит Асошијетед“ најавила је затварање своје канцеларије у Египту,

The shutdown of the Athens metro, used by some 938,000 commuters daily,

U prvom radničkom protestu u 2018. godini, zatvaranje metro stanice u Atini,

The shutdown has pushed hundreds of thousands of workers off the job,

Затварање је довело до тога да стотине хиљада радника не раде,

The shutdown has affected government services around the country

Zatvaranje pogađa vladine službe širom zemlje

announced the shutdown of IGTV, due to their focus on Instagram Reels.

објавила је гашење ај-џи-ти-вија, због њихове жиже на Инстаграм Рилс.

The shutdown has put hundreds of thousands of workers off the job,

Затварање је довело до тога да стотине хиљада радника не раде,

This procedure also requires official certification to permit the shutdown of the artificial respiration apparatus

Ова процедура такође захтева званичну потврду да би се омогућило гашење апарата за вештачко дисање

assured astronomers that the shutdown is not further delaying work on the mission.

уверио је астрономе да затварање не одлаже даље рад на мисији.

Over two weeks after the shutdown of Kickass Torrents and arrest of its admin in Poland,

Nakon nešto više od dve nedelje od zatvaranja Kickass terent pretraživača

And with the shutdown of the commercial portal network,

I sa zatvaranjem komercijalne mreže portala,

gradually and simultaneously with the shutdown of analog transmitters

biće postupno i paralelno sa gašenjem analognih predajnika

Because of the shutdown… we went out

Zbog blokade… Izašli smo

be more general and involve the shutdown of major organs.

бити опћа и укључити искључивање главних органа.

Trump said the hundreds of thousands of federal workers affected by the shutdown want him to“keep going” for border security.

Tramp je rekao, takođe bez dokaza, da 800. 000 federalnih radnika pogođenih zatvaranjem traže od njega da" nastavi" da radi za bezbednost granice.

with the ability to cancel the shutdown.

са могућношћу отказа искључивање.

which warns that the regulation will lead to the shutdown of many small and medium-sized businesses.

će taj propis dovesti do zatvaranja mnogih malih i srednjih preduzeća.

Market participants until recently were not sure, that the shutdown will begin in the stated period according to the Decree of the Cabinet of Ministers 13 June 2018№ 509.

Учесници на тржишту до недавно нису били сигурни, да ће угасити почети у наведеном периоду у складу са Уредбом Кабинета министара 13 Juna 2018 № 509.