Примери коришћења Third gender на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nepal recognises a third gender in its official documents, including passports.
Nepal se na taj način pridružio zemljama koje priznaju treći rod u zvaničnim dokumentima, uključujući tu i Indiju.The government of Germany has disposed to enshrine a third gender in books of civil registration.
Nemačka vlada je odobrila uvodjenje mogućnosti za registrovanje trećeg pola u matičnim knjigama.Consequently, German parents can now register their children as a third gender, the official name to be agreed at the end of 2018.
Као последица тога, немачки родитељи сада могу регистровати своју децу као трећи род, званично име које се договара крајем 2018. године.The government of Germany has adopted the bill allowing to specify a third gender in books of civil registration.
Nemačka vlada je odobrila uvodjenje mogućnosti za registrovanje trećeg pola u matičnim knjigama.једнакост Some societies have“third gender” categories that can be used as a basis for a gender identity by people who do not identify with the gender that is usually associated with their biological sex.
Нека друштва имају категорију такозваног„ трећег рода“ која се може користити као основ за родни идентитет лица која не осећају да припадају роду који произилази из њиховог биолошког пола.the National Registry has said it could take them up to 18 months to add a third gender option to their system.
Matična služba kaže da će im trebati do 18 meseci da dodaju opciju trećeg roda svom sistemu.and recognising a third gender would involve"numerous legislative changes", the New York Times reported.
би признавање трећег рода подразумијевало“ бројне законодавне промјене,” пише Њујорк Тајмс.A court in the Netherlands says that lawmakers should recognize a neutral, third gender, in a groundbreaking ruling for a person who does not identify as male or female.
Sud u Holandiji saopštio je da bi poslanici trebalo da priznaju neutralni, treći pol, što je zaključeno u sudskoj odluci o osobi koja se ne identifikuje ni kao muškarac, ni kao žena.and that recognising a third gender would involve“numerous legislative changes”, the New York Times reported.
би признавање трећег рода подразумијевало“ бројне законодавне промјене,” пише Њујорк Тајмс.It is time to recognize a third gender," the court said in a statement,gender..">
Došlo je vreme za priznavanje trećeg pola”, naveo je sud,having a fluctuating gender identity(genderfluid); or being third gender or other-gendered, a category which includes those who do not place a name to their gender. .
имају променљив родни идентитет( роднофлуидне); или које су трећег рода или осталих Germany adopts third gender identity for intersex people.
Немачка правно препознаје трећи род за интерсексуалне бебе.German law allows third gender option for official documents.
Nemački parlament odobrio treći rod u zvaničnim dokumentima.Australia's top court recognises‘neutral' third gender.
Further, there has been no third gender option for non-binary people.
Dalje, do sada nije postojala opcija trećeg roda za osobe koje se rodno ne određuju.Many of my students ask why we would have a third gender, what is the point?
Многи моји ученици питају зашто морамо да имамо трећи род.Included into this third gender were all people who, in today's terms,
Под трећим полом су се сматрали људи који су,The“third gender” passports will now be available for trans
Od sada će u Pakistanu pasoši za treći rod biti dostupni transThe move made the country the first in the European Union to allow parents to designate their intersex children as third gender.
Ово значи да је Њемачка прва европска земља која дозвољава родитељима да одреде свом потомству трећи пол.
