THIS SEEMINGLY - превод на Српском

• ovaj naizgled
• ова наизглед
• овај наизглед
• ovo naizgled

Примери коришћења This seemingly на Енглеском и њихови преводи на Српски

This seemingly small phenomenon symbolizes a significant social change that Robert Putnam has identified in this brilliant volume,
Ова наизглед небитна појава указује на значајну друштвену промену коју Роберт Патнам идентификује у овом бриљантном делу, а које је Економист

The answer to this seemingly odd question reveals the moral
Odgovor na ovo naizgled čudno pitanje otkriva moralni

But this seemingly inoffensive goal has been slammed by the scientists,
Међутим, научници су осудили овај наизглед неинвазивни циљ рекавши

This seemingly small phenomenon symbolizes a significant social change that Robert Putnam has identified in this brilliant volume,
Ова наизглед небитна појава указује на значајну друштвену промену коју Роберт Патнам идентификује у овом бриљантном делу, а које је Економист

This seemingly trivial dispute rapidly spread throughout Kosovo
Овај наизглед бизаран повод брзо се проширио широм Косова

This seemingly natural feature of the exterior still remains,
Ова наизглед природна особина екстеријера и даље остаје,

However, this seemingly insignificant at first glance a sudden change caused a sharp deterioration in the overall health of the monks.
Међутим, овај наизглед безначајних на први поглед изненадне промене изазвала оштре погоршања општег здравственог стања монаха.

This seemingly innocent disease can lead to serious health problems,
Ова наизглед невина болест може довести до озбиљних здравствених проблема,

The room, which settles this seemingly innocuous plaque,
Просторија, која решава овај наизглед безопасне плак,

most personal is the most universal, and it is this seemingly paradoxical idea perfectly describes the relation between localization and globalization.
је„ оно што је најличније истовремено и најуниверзалније”; ова наизглед парадоксална идеја савршено описује однос локализације и глобализације.

is there any culture that forgoes this seemingly universal nickname custom for parental figures?
ли постоји култура која напушта овај наизглед универзални надимак прилагођен родитељским фигурама?

Named after St Francis, who is said to have once stayed here, this seemingly unremarkable Trastevere church is home to an extraordinary work of art.
Фрање, за кога се каже да је некада остао овде, ова наизглед незаборавна црква Трастевере је дом изузетног уметничког дела.

This makes for a grand total of twelve voltage checks for this seemingly simple scenario of only three wires.
Ово чини велику укупно дванаест напонских провера за овај наизглед једноставан сценарио од само три жице.

Plant this seemingly inconspicuous annual in the garden,
Посадите ово наизглед неупадљиво годишње у башту

Psychologists believe that this seemingly global theme of the death of the world is linked to an individual's thoughts of their own life.
Psiholozi smatraju da je ova naizgled globalna tema smrti u svetu povezana sa razmišljanjima pojedinaca o sopstvenom životu.

This seemingly paused time on the photo document,
Ово наизглед заустављено време фотографског документа,

And we would just sit in this seemingly eternal landscape sculpted by water over millions of years and talk.
Samo bismo sedeli u ovom naizgled večnom pejzažu koji je izvajala voda tokom miliona godina i razgovarali bismo.

However, when this seemingly innocent tendency becomes an obsession,
Međutim, kada ova naizgled nevina tendencija postane opsesija,

If you have absolutely no control over this seemingly upsetting situation,
Ako nemate apsolutno nikakvu kontrolu nad ovom naizgled uznemirujućom situacijom,

(Laughter) Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have,
( Smeh) Dobro, ta sklonost koju imamo, ova naizgled prirodna sklonost koju posedujemo,