Примери коришћења This tension на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This tension can lead to modifications in the soul world of the subject
Ова напетост може довести до модификација у свету душе субјектаThis tension came to be personified in the bitter power struggle between Gorbachev
Ове тензије су се заоштриле у личној борби за власт између ГорбачоваIn humans, this tension, if severe enough,
Код људи, ова тензија, ако је довољно тешка,This tension leads to irritation of the trigeminal nerve,
Ова тензија доводи до иритације тригеминалног нерва,we will take care of all this tension we have been building up.
mi ćemo se pobrinuti za sve ove tenzije smo izgradnju.Even if the people we work with know that this tension will pass,
Čak i ako ljudi sa kojima radimo znaju da će ta napetost proći, da nije ništa lično,I… we grew up best friends, but… there was all this tension.
najbolji drugovi, ali… uvek je postojala ta tenzija.This tension accumulates and eventually breaks through the fact that he breaks down from his diet,
Ова напетост се акумулира и на крају пролази кроз чињеницу да се слама са своје исхране,This tension has been interpreted as a token of a movement away from the Renaissance concern with harmony, pointing the way
Ова напетост је протумачена као знак одмака од ренесансне забринутости са хармонијом, указујући на пут за млађу генерацију уметника,more endured as constraints. This tension is ambiguous- simultaneously problematic
sve više ograničavajućim. Ova tenzija je dvosmislena- istovremeno problematičnaThis tension has been interpreted as a token of a movement away from the Renaissance concern with harmony, pointing the way
Ова напетост је протумачена као знак одмака од ренесансне забринутости са хармонијом, указујући на пут за млађу генерацију уметника,This tension between the need to look deeper and the beauty and immediacy of the world, where if you even try to look deeper you've already missed what you're looking for, this tension is what makes the sculptures move.
Ova tenzija između potrebe da se dublje pogleda i lepote i trenutnosti sveta, gde i ako pokušate da pogledate dublje, već ste izgubili ono što tražite, ova tenzija je ono što pokreće skulpture.personal life- the very fact of moving an office from home to a room created specifically for work can ease this tension.
приватног живота- сама чињеница премјештања уреда из куће у просторију креирану посебно за посао може олакшати ову напетост.In Hont County, some of this tension came to a boiling point where two Slovaks, named Janko Kral
У округу Хонт, део ове тензије је дошао до тачке кључања када су два Словака,make another statement,“I am tired of this tension in my body that feels like it will never go away.”.
izgovorite još jednu izjavu,„ umoran sam od ove napetosti u mom telu i izgleda kao da nikada neće nestati.”.psyche find a way to somehow adjust to this tension.
psiha nalaze način da se nekako prilagode ovoj napetosti.psyche find a way to somehow apply to this tension.
psiha nalaze način da se nekako prilagode ovoj napetosti.So this tension between gay rights
I tako, ta tenzija između gej pravaSo he just saw this tension would eventually lead to Socialism
Ova napetost će suštinski odvesti u socijalizam i u besklasno društvoIt's all this tension.
Je ovo tenzija tokom.
