TO BREAK FREE - превод на Српском

We need to break free.

Moramo se osloboditi.

When humans want to break free from complicated relationships,

Kad ljudi žele osloboditi od kompliciranih odnosa,

How would it be possible to break free, if every decision was predetermined?

Како је онда могуће ослободити се ако је свака одлука била предодређена?

You need to break free from him.

Moraš se osloboditi njega.

Trying to break free?

Pokušavajuci se osloboditi?

Looks like he was handcuffed to that pipe but managed to break free.

Izgleda kao da je bio vezan za cijev, premda se uspio osloboditi.

And I guess that the question is, is it possible to break free from that mindset?

Pretpostavljam da je pitanje da li se možemo osloboditi takvog načina razmišljanja?

a reluctant psychic medium trying to break free from the desperate people seeking one last moment with loved ones that have passed on.

je medijum koji pokušava da se oslobodi nesrećnih ljudi kojima je potreban poslednji trenutak sa voljenima koji su preminuli.

allowing him to break free and possess the bodies of mortals to challenge the next descendant of the Yin warrior.

dozvoljavajuci mu da se oslobodi i zaposedne tela smrtnika… da bi izazvao sledeceg potomka ratnika Yin.

Cedomir Jovanovic: Serbia must give Kosovo Serbs an opportunity to break free from self-appointed leaders who seek an opportunity in inflammatory speeches,

Čedomir Jovanović: Srbija mora da pruži kosovskim Srbima priliku da se oslobode samoproklamovanih lidera koji koriste zapaljive govore

buttock" as she tried to break free.

je pokušavala da se oslobodi.

It took a while to break free of the shame and self-blame, but I did.

Najviše mi je vremena bilo potrebno da se oslobodim ogorčenosti od nepravdi i izdaja, ali sam uspela.

The rise of the value and popularity of crypto-currencies offer to a number of countries a chance to break free of the traditional financial institutions that have driven marketing practices for decades.

Uspon kriptovaluta nudi brojnim državama šansu da se oslobode od mejnstrim finansijskih institucija kroz koje obavljaju praksu trgovanja već decenijama.

Without this painful fight to break free from the confines of the cocoon,

Без ове болне битке да се ослободи из окова чауре,

Atmospheric particles got enough energy to break free from the gravity of the planet, escaping away to space,

Atmosferske čestice su dobile dovoljno energije da se oslobode gravitacije planete,

just felt completely trapped and wanted to break free.

sam se osećala zarobljeno i želela sam da se oslobodim.

One day he finds a way to break free and regain control over his life.

Једног дана му пада на памет начин како да се ослободи и придобије назад власт над сопстевним животом.

They managed to break free using skills that they had acquired in their D.A. sessions;

Uspeli su da se oslobode koristeći veštine koje su naučili na sastancima D. A.;

I had a stable childhood but with an underlying desire to break free from control or authority.

Imao sam stabilno detinjstvo sa neutaživom željom da se oslobodim kontrole autoriteta.

If Russia is allowed to break free from the Empire, then this means the end for the Empire's global domination project as other countries will inevitably follow suit.

Уколико би Русија могла да се ослободи од царства, то би значило постепени крах глобалне доминације царства јер би и друге државе следиле њен пример.