TO ERR IS HUMAN - превод на Српском

• grešiti je ljudski
• griješiti je ljudski
• pogrešiti je ljudski

Примери коришћења To err is human на Енглеском и њихови преводи на Српски

To err is human, to forgive divine.
Ljudski je grešiti, praštati je božanski.

To err is human; to forgive is divine."!
Ljudski je grešiti, ali je osećaj božanski"!

To err is human, to forgive divine.
Ljudski je grešiti, praštanje je božanski.

To err is human… but to really mess things up you need a computer.
Ljudski je grešiti, ali da bi ste stvarno zabrljali, potreban vam je kompjuter.

But, as someone once wrote,"To err is human.".
Ali, kao što je neko jednom napisao," Ljudski je grešiti.".

We say,“to err is human”, and we expect that everyone will,
Kažemo:“ Grešiti je ljudski” i očekujemo

I believe it was our buddy Bill Shakespeare who said…"To err is human, but to forgive, well, that's right on.".
Verujem da je naš prijatelj Bill Shakespeare rekao" Grešiti je ljudski, ali oprostiti,… pa… to je baš prava stvar.".

like I always say,"To err is human, and to forgive is humaner.".
uvek kažem:" Grešiti je ljudski, a oprostiti je još više.".

to remember the axiom:“To err is human, to forgive as God is peculiar”;
pamte izreku:„ Grešiti je ljudski, a oprostiti je bozanski”.

As they say, to err is human, but to really screw things up you need a computer.
Da parafraziram jedan citat: ljudski je grešiti, ali da bi ste stvarno zabrljali, potreban vam je kompjuter.

To err is human.
Grešiti je Ijudski.

To err is human; to err in childhood is human and unavoidable.
Грешити јесте људски, а у детињству и људски и неопходно.

To err is human, after all.
Ipak je griješiti ljudski.

To err is human, I say.
Ja kažem da je ljudski griješiti.

To err is human, to forgive divine.
Људски је грешити, божански опраштати.

After all, to err is human….
Na kraju krajeva gresiti je ljudski….

Errare Humanum Est; to err is human.
Errare humanum est- Људски је грешити.

It's okay, Bender, to err is human.
U redu je Bendere, grešiti je… ljudski.

Still, to err is human, to forgive divine.
Ipak, greška je ljudska, a oproštaj je Božiji.

Don't forget… to err is human… to forgive… divine.
Ne zaboravite da je griješiti ljudski, a opraštati božanski.