TO REACH A COMPROMISE - превод на Српском

Scheffer's visit was part of efforts to reach a compromise over deployment of EULEX,

Sheferova poseta bila je deo napora da se postigne kompromis o raspoređivanju EULEKS-a,

The international community has made it clear that if the two sides fail to reach a compromise, the Security Council may decide on the status issue.

Međunarodna zajednica jasno je stavila do znanja da bi, ako dve strane ne postignu kompromis, Savet bezbednosti mogao da donese odluku o pitanju statusa.

We expect the leaders of Bosnia and Herzegovina to reach a compromise without further delay in the best interest of their country.

Очекујемо да лидери у Босни и Херцеговини без одлагања постигну компромис у најбољем интересу своје земље.

it will be difficult to reach a compromise.

ће бити тешко постићи компромис.

that it would require“political will in Brussels to reach a compromise, rather than continuing to put pressure on Serbia.”.

to zahteva„ političku volju u Briselu da se postigne kompromis, umesto da se nastavlja pritisak na Srbiju“.

Belgrade is investing enormous efforts to reach a compromise.

Beograd ulaže velike napore da se postigne kompromis.

Skopje are able to reach a compromise, a decision on extending an invitation to Macedonia could be made at the ambassadorial level,

Skoplje mogu da postignu kompromis, odluka o upućivanju poziva Makedoniji mogla da bude doneta na ambasadorskom nivou,

The failure of the two sides to reach a compromise has left the classrooms empty for more than a month, with many parents

Neuspeh dve strane da postignu kompromis doveo je do toga da učionice ostanu prazne više od mesec dana,

Deadlocked, the two sides are unlikely to reach a compromise in the coming days,

Malo je verovatno da će dve strane, koje se nalaze na potpuno suprotstavljenim pozicijama, postići kompromis narednih dana,

as the heads of the country's six main parties again failed to reach a compromise on a new state-level government.

lideri šest vodećih stranaka u zemlji ponovo nisu uspeli da postignu kompromis o novoj vladi na državnom nivou.

I urge the parties to reach a compromise that would enable the citizens of Mostar to enjoy the same democratic right to elect their local leaders as the citizens in the rest of the country enjoy.

Апелујем на странке да постигну компромис који ће да омогући грађанима Мостара да остваре исто демократско право да бирају своје локалне лидере као и грађани у другим дијеловима земље.

would be given a few more days to reach a compromise that will help the Balkan country move forward on its EU integration path.

biti dato još nekoliko dana da postignu kompromis koji će pomoći toj balkanskoj zemlji da napreduje na svom putu ka integraciji u EU.

Pristina in a bid to reach a compromise before the UN Security Council meets again to discuss Kosovo.

Prištinu u pokušaju da postigne kompromis pre nego što se Savet bezbednosti UN ponovo sastane sa raspravlja o Kosovu.

an obvious desire to reach a compromise on their nuclear programme.

очигледну жељу да постигну компромис о том нуклеарном програму.

on Tuesday(19 April) to reach a compromise on police reform,

Hercegovini( BiH) da postignu kompromis o reformi policije,

suffered damage" for failing to reach a compromise with Greece, labeling its members"traitors and foreign mercenaries".

nije uspeo da postigne kompromis sa Grčkom, opisujući članove vlade kao" izdajnike i strane plaćenike".

Turkey offered to create a working group with the US to try to reach a compromise, but Washington has made it clear it wants Ankara to buy American Patriot systems instead of Russian systems.

Турска је понудила да се створи радна група са САД-ом како би се покушао постићи компромис, али је Вашингтон јасно ставио до знања да жели да Анкара купи америчке ПВО системе" Патриот" уместо руских система.

If BiH politicians fail to reach a compromise within the next three weeks,"the international community will have to react",

Ako političari u BiH ne postignu kompromis u naredne tri nedelje," međunarodna zajednica će morati

It is our wish to reach a compromise and an agreement, but apparently double standards have been applied,

Mi želimo da se postigne kompromis i da dođe do dogovora, ali očigledno je da postoje dvostruki standardi,

HDZ BiH, to reach a compromise by the beginning of July to allow voters in Mostar to exercise their basic right to vote for the first time in eight years.

ХДЗ БиХ, да до почетка јула постигну компромис који ће омогућити бирачима у Мостару да први пут након осам година искористе своје основно бирачко право.