TO RECOGNISE KOSOVO - превод на Српском

• da prizna kosovo
• da priznaju kosovo
• да призна косово
• priznanje kosova
• o priznavanju kosova

Примери коришћења To recognise kosovo на Енглеском и њихови преводи на Српски

there is a group of countries which are on the way to recognise Kosovo soon," he said.
postoji grupa zemalja koje su na putu da uskoro priznaju Kosovo“, rekao je on.

Even if one refuses to recognise Kosovo, one cannot refuse the principle that Kosovo is a single legal
Čak i ako neko odbije da prizna Kosovo, ne može da odbaci princip da je Kosovo jedinstvena pravna

Serbia can continue its refusal to recognise Kosovo and still be on track for integration into the EU,
Srbija može da nastavi sa odbijanjem da prizna Kosovo i još uvek da bude na koloseku za integraciju u EU,

I would say the decision of Qatar and Guinea-Bissau to recognise Kosovo are very important,
Rekao bih da je odluka Katara i Gvineje Bisao da priznaju Kosovo vrlo važna

I do not think the EU[as an entire bloc] is prepared to recognise Kosovo-- a unity that should exist if the Union is to be a serious facilitator in this process.
Ne mislim da je EU[ kao celokupan blok] spremna da prizna Kosovo-- što je jedinstvo koje bi trebalo da postoji ako Unija treba da bude ozbiljan posrednik u ovom procesu.

Meanwhile, Israeli foreign minister Avigdor Lieberman categorically refused to recognise Kosovo, claiming that its independence is a"sensitive issue" that should be part of"a really comprehensive
У међувремену, израелски министар спољних послова Авигдор Либерман категорично је одбио да призна Косово, тврдећи да је косовска независност" осетљиво питање" које треба да буде део" заиста обухватног

But Tadic's resignation also raises several questions-- is the state, which just achieved EU candidate status despite its refusal to recognise Kosovo, stable enough to conduct presidential and parliamentary elections at the same time?
Međutim, Tadićeva ostavka takođe otvara nekoliko pitanja-- da li je država, koja je upravo ostvarila status kandidata za članstvo u EU, uprkos svom odbijanju da prizna Kosovo, dovoljno stabilna da sprovede predsedničke i parlamentarne izbore u isto vreme?

South African International Relations and Cooperation Minister Maite Nkoana-Mashabane confirmed that her country will not change its decision not to recognise Kosovo.[4].
јужноафричка министарка за међународне односе и сарадњу Маите Нкоана-Машабане, потврдила је да њена земља неће променити своју одлуку да не призна Косово.[ 1].

Biden said the United States does not expect Serbia to recognise Kosovo, adding that"recognition is not a precondition" for Washington to support Serbia's EU integration.
u sredu( 20. maja), Bajden je rekao da Sjedinjene Države ne očekuju da Srbija prizna Kosovo, dodajući da" priznanje nije preduslov" za Vašington da podrži integraciju Srbije u EU.

We think the government chose the right position by not rushing into being among the first countries to recognise Kosovo," Croatian Entrepreneurs' Association director Djuro Popijac told the weekly Globus.
Smatramo da je vlada zauzela pravilan stav time što nije žurila da bude među prvim zemljama koje su priznale Kosovo," izjavio je za nedeljnik Globus direktor Hrvatskog udruženja preduzetnika Đuro Popijac.

which has vowed never to recognise Kosovo as an independent state-- continues to back them.
dalje se protive takvom planu-- a Beograd, koji je obećao da nikada neće priznati Kosovo kao nezavisnu državu-- nastavlja da ih podržava.

as individual EU members as well as the US demand from Serbia to recognise Kosovo which, he pointed out, was not a requirement at the beginning of the negotiations under the Chapter 35.
pojedine članice EU kao i SAD, traže od Srbije priznanje Kosova što, ističe, nije bio uslov na početku pregovora, u okviru poglavlja 35.

as individual EU members as well as the US demand from Serbia to recognise Kosovo which, he pointed out, was not a requirement at the beginning of the negotiations under the Chapter 35.
pojedine članice EU, kao i SAD, traže od Srbije priznanje Kosova, što, ističe, nije bio uslov na početku pregovora, u okviru poglavlja 35.

Shocking that they refused to recognise Kosovo.
То им је хвала што нису признали Косово.

Panama is the 54th country to recognise Kosovo's independence.
Panama je 54. zemlja koja je priznala nezavisnost Kosova.

It was one of the first countries to recognise Kosovo.
Били смо међу првима који су признали Косово.

Saudi Arabia became the 58th country to recognise Kosovo's independence.
Saudijska Arabija postala je 58. zemlja koja je priznala nezavisnost Kosova.

Turkey was one of the first countries to recognise Kosovo's independence.
Turska je jedna od prvih zemalja koje su priznale nezavisnost Kosova.

I believe that the initiatives within Bosnia to recognise Kosovo would be counterproductive.
Smatram da bi inicijative u Bosni da se prizna Kosovo bile kontraproduktivne.

The United States was among the first nations to recognise Kosovo's independence.
Sjedinjene Države su bile među prvim zemaljama koje su priznale nezavisnost Kosova.