TO TAKE INTO ACCOUNT THE FACT - превод на Српском

We who are in public functions as guards every day have to take into account the fact that many in the area do not want to see us.

Mi koji smo na javnim funkcijama kao stražari svaki dan moramo da vodimo računa o činjenici da mnogi u okruženju ne žele da nas vide.

it is also necessary to take into account the fact that some of its physical properties differ from ordinary steel.

потребно је узети у обзир чињеницу да се нека од његових физичких особина разликују од обичног челика.

it is necessary to take into account the fact that even high-quality laminate worse tolerate exposure to moisture than other materials.

неопходно је узети у обзир чињеницу да чак високог квалитета ламинат горе толерисати излагање на влагу у односу на друге материјале.

And this was complicated because we needed to take into account the fact that the network structure,

Ovo je bilo komplikovano jer smo morali da uračunamo da se struktura mreže,

Even to take into account the fact that it is an excellent sound

Чак и ако се узме у обзир чињеница да се ради о одличној звучној

Novaković points out that the formulations in the strategies needed to take into account the fact that these are communication documents read by the partners of Serbia.

Novaković vidi u formulacijama koje su morale uzeti u obzir činjenicu da se radi o komunikacionim dokumentima koje čitaju naši partneri.

And secondly, they advise to take into account the fact that the drug does not actually cure for cough,

И друго, они се саветује да узму у обзир чињеницу да је лек у ствари не лечи кашаљ,

And do not forget to take into account the fact that when you turn on the network without LATR,

И не заборавите да узмете у обзир чињеницу да када укључите мрежу без ЛАТР-а, ваш уређај ће

It is important to take into account the fact that sharpening of the winning product can only be done with a diamond stone,

Важно је узети у обзир чињеницу да оштрење победничког производа може да се уради само са дијамантским каменом,

a man needs to take into account the fact with which outerwear he will wear in the future.

човјек мора узети у обзир чињеницу о томе која вањска одећа носи у будућности….

However, it is necessary to take into account the fact that in this case there is a risk to make your kitchen somewhat boring if it is made in one color.

Међутим, неопходно је узети у обзир чињеницу да у овом случају постоји опасност да ваша кухиња постане мало досадна ако је направљена у једној боји.

although it is necessary to take into account the fact that over time the lochia itself changes color.

је потребно узети у обзир чињеницу да се временом лоцхиа сама мијења.

you need to take into account the fact that this piece of furniture must be attractive in appearance

морате узети у обзир чињеницу да овај комад намештаја мора бити атрактиван по изгледу

It is important to take into account the fact that it is best to use the newly purchased electrodes for work,

Важно је узети у обзир чињеницу да је за рад најбоље применити ново купљене електроде,

In addition, it is important to take into account the fact that under the direct rays of the sun the water in the pond will begin to bloom,

Поред тога, важно је узети у обзир чињеницу да ће се под директним сунчевим зрацима вода у језеру почети цветати,

It is important to take into account the fact that in most cases the whole family will not gather at the table,

Важно је узети у обзир чињеницу да се у већини случајева цијела породица не окупља за столом,

it is necessary to take into account the fact that the largest Italian manufacturers of fur coats are located in Milan

неопходно је узети у обзир чињеницу да се највећи талијански произвођачи крзнених капута налазе у Милан

widen the Strasbourg Convention to take into account the fact that not only could terrorism be financed through money laundering from criminal activity,

прошири делокруг Стразбуршке конвенције како би се узела у обзир чињеница да је могуће финансирати тероризам не само прањем новца из криминалне активности, већ

It is necessary to take into account the fact that if only a model with a special configuration is suitable for you,

Потребно је узети у обзир чињеницу да ако је за вас погодан само модел са посебном конфигурацијом,

decided to update and widen the Strasbourg Convention to take into account the fact that not only could terrorism be financed through money laundering from criminal activity, but also through legitimate activities.

proširi delokrug Strazburške konvencije kako bi se uzela u obzir činjenica da je moguće finansirati terorizam ne samo pranjem novca iz kriminalne aktivnosti, već i novcem koji potiče iz zakonite aktivnosti.