TO THE FACT THAT - превод на Српском

• на чињеницу да
• na cinjenicu da
• с обзиром на то да
• na činjenicu da
• на чињеници да

Примери коришћења To the fact that на Енглеском и њихови преводи на Српски

Red urine may be due to the fact that the rabbit recently experienced stress.
Црвени урин може бити посљедица чињенице да је зец недавно доживио стрес.

Impulsiveness leads to the fact that she makes unnecessary purchases.
Импулзивност доводи до чињенице да она врши непотребне куповине.

This can lead to the fact that even with a small effort the knife breaks.
То може довести до чињенице да чак и с малим напором нож преломи.

This is also due to the fact that hormonal changes.
То је такође последица чињенице да се хормонске промене.

These properties are due to the fact that this device works with double force.
Ова својства су последица чињенице да овај уређај ради са двоструком силом.

simply leads to the fact that the disease becomes latent chronic form.
једноставно води до чињенице да болест постаје латентна хронична форма.

We cannot shut our eyes to the fact that we must live with Ahriman.
Не можемо затворити очи пред чињеницом да морамо да живимо с Ахриманом.

The highest concern is given to the fact that the summer in Australia is just begun.
Највећу забринутост изазива чињеница да је лето у Аустралији тек почело.

This is due to the fact that the subsequent dismantling will be very difficult.
То је последица чињенице да ће накнадна демонтажа бити веома тешка.

This is primarily due to the fact that U.S.
Ovo je uglavnom odraz činjenice da je Amerika.

I mean, I can't even reconcile myself to the fact that death is real.
Mislim, ne mogu se čak ni pomiriti sa činjenicom da je smrt stvarna.

Part of this seems due to the fact that the German is no psychologist.
Deo ovoga je čini se zbog činjenice da Nemac nije psiholog.

it pointed to the fact that Italians also want to leave the European Union.”.
то је указало на чињеницу да Италијани такође желе да напусте Европску унију.“.

Well, I am referring to the fact that you haven't been honest with me a day in your life, Jeffrey.
Pa, mislim na cinjenicu da nikada nisi bio iskren sa mnom nikada, Jeffrey.

Women do not pay attention to the fact that such men are very similar in character.
Жене не обраћају пажњу на чињеницу да су такви мушкарци врло сличног карактера.

She also points to the fact that Trump has crossed the"invisible center line" between couples.
Она такође указује на чињеницу да је Трумп прешао“ невидљиву средишњу линију” између парова.

Of course, this is only safe, subject to the fact that you take the given guidelines seriously,
Наравно, ово је само сигурно, с обзиром на то да дате смјернице озбиљно,

The main argument of the opponents of the operation comes down to the fact that they pass with complications.
Главни аргумент противника операције своди се на чињеницу да они пролазе са компликацијама.

Sometimes due to the fact that we are immersed in the daily whirlwind,
Понекад, с обзиром на то да смо уроњени у свакодневни вртлог,

Add that to the fact that, as new parents,
Dodaj to na činjenicu da, kao novi roditelji,