TO THE FEDERATION - превод на Српском

• у федерацију
• u federaciju

Примери коришћења To the federation на Енглеском и њихови преводи на Српски

You don't know me very well, but I… I've been in service to the Federation, Starfleet, all my adult life.
Ne poznajete me dobro, ali… Služim Federaciji i Floti od punoljetnosti.

And if you had lived my life you would understand my responsibility to the Federation.
A da si ti živeo moj život, shvatio bi da je moja odgovornost Federacija.

paying 950,000 euros($1 million) per year for 25 years to the Federation of Jewish Communities.
српска влада исплаћује по 950. 000 евра годишње 25 година Федерацији јеврејских заједница.

North Korea are believed to be producing more, according to the Federation of American Scientists.
Индија и Северна Кореја настављају са производњом, наводи Федерација америчких научника.

the crisis, these four species remained together,"> founding the precursor to the Federation, called the Coalition of Planets,
оснивајући претходника Федерацији, под називом Коалција планета,

other issues of special importance to the Federation of BiH.
других питања посебно значајних за Федерацију БиХ.

The procedure of passing the law when it was concluded that passing through a regular procedure would cause damages to the Federation.
Процедура доношења закона када се закључи да би доношење у редовној процедури проузроковало штете за Федерацију.

Interested candidates are to submit offers to the Federation of BiH Energy Ministry by 21 August.
Zainteresovani kandidati treba da predaju ponude Ministarstvu energetike Federacije BiH do 21. avgusta.

contact with cultures and sentient species whose existences were unknown to the Federation.
свјесним бићима чије постојање прије није било познато Федерацији.

In 2375, Odo tried to help Weyoun 6 defect to the Federation, as Weyoun 6 believed that the Dominion War was a mistake,
Године је покушао да помогне Вејуну 6 да пребјегне у Федерацију, пошто је Вејун 6 вјеровао да је рат Доминиона грешка,

the state's representation to the Federation and to the EU, the Supreme State Court
заступници покрајине у Федерацији и у Европској унији, заступници државног,

Destiny novel Mere Mortals by David Mack establishes that the Gorn Hegemony had an embassy to the Federation located in Berlin
из триологије Звјездане стазе: Судбина од Дејвида Мека успоставља да Горнска хегемонија има амбасаду у Федерацији која се налазила у Берлину

the Serb Republic authorities… will propose to the Federation a peaceful dissolution
власти Републике Српске… ће Федерацији предложити мирно распуштање

A significant equitable consideration militating against the maximum remedy described above(i.e., granting absolute control of the entire Brcko area to the Federation) is Republika Srpska's assertion of a vital interest in preserving a connecting corridor between its eastern
Значајан правични обзир који говори противно максималном лијеку описаном горе( тј. давање Федерацији апсолутне контроле над цијелим подручјем Брчког) јесте тврдња Републике Српске о виталном

Bosnia-Herzegovina Federation where Gorazde, even though geographically separated, is connected by a corridor to the Federation.
где је Горажде повезано коридором за Федерацију, иако је географски одвојено.

Herzegovina(51% of the territory to the Federation of Bosnia and Herzegovina, 49% to Republika Srpska),
Херцеговине( 51% територије Федерацији БиХ, 49% Републици Српској),

to provide serious encouragement for, returns to the Federation by Serb DPs presently residing in Brcko.
активно подстакне повратак у Федерацију српских расељених лица која сада живе у Брчком.

to the effect that it would be unwise for Serbs to leave Brcko Grad and return to the Federation.
информисања под контролом РС) о томе да не би било паметно да Срби напусте град Брчко и врате се у Федерацију.

hence allowing it to be fully self-governing in similar fashion to the federation of Canada, New Zealand
буде потпуно самоуправна, на сличан начин као што су и федерација Канаде, Новог Зеланда

euro 2 million for Serbs coming back to the Federation of Bosnia and Herzegovina.
2 miliona eura za Srbe koji žele da se vrate u Federaciju Bosne i Hercegovine.