TO THE MANAGEMENT - превод на Српском

one of the 9 Yugoslav banovinas given to the management of Novi Sad in 1929 by the decision of King Alexander.

једне од 9 југословенских бановина која је дата на управљање Новом Саду од 1929. године одлуком краља Александра И Карађорђевића.

is handed over to the management of an unnamed“independent trust” which was established on the model of“blind trust”.

као, предата на управљање неком неименованом„ независном трусту“ који је основан по моделу„ слепог труста“.

World Environment Day at Belgrade Nikola Tesla AirportWorld Environment Day at Belgrade Nikola Tesla Airport was marked today by presenting the future company plans and projects to the management and employees of Belgrade Nikola Tesla Airport.

Svetski dan zaštite životne sredine na Aerodromu Nikola TeslaSvetski dan zaštite životne sredine obeležen je na Aerodromu Nikola Tesla Beograd predstavljanjem budućih planova i projekata razvoja kompanije menadžmentu i zaposlenima.

The entities or companies wishing to provide training related to the management of DESA by non-health personnel must be in possession of authorization

Субјекти или компаније који желе да пруже обуку у вези са управљањем ДЕСА-ом од стране нездравственог особља морају имати власништво овлашћења

administrative capacities of the administration of the Republic of Serbia with regard to the management and use of the EU pre-accession funds,

административних капацитета администрације Републике Србије у области управљања и коришћења претприступних фондова ЕУ,

administrative capacities of the administration of the Republic of Serbia with regard to the management and use of the EU pre-accession funds,

administrativnih kapaciteta administracije Republike Srbije u oblasti upravljanja i korišćenja pretpristupnih fondova EU,

Since DHL services include everything from express transport of documents to the management of the entire supply chain,

Budući da usluge DHL-a obuhvataju sve od ekspresnog transporta dokumenata do upravljanja celokupnim lancem snabdevanja,

which are related to the management of regional development.

који су у вези са управљањем регионалног развоја.

the Mayor of Belgrade Dragan Djilas sent a letter in late July to the management of the Radio-Television of Serbia(RTS),

gradonačelnik Beograda Dragan Đilas krajem jula poslao je pismo rukovodstvu Radio-televizije Srbije( RTS)

as well as advice to the management for the purpose of improvement of the organization performance in the achievement of its own goals through systematic evaluation

објективно уверавање, као и савете руководству у циљу унапређења резултата организације при постизању сопствених циљева кроз систематичну евалуацију

The measures that are related to assessment of risks of frauds with respect to the management of the European Union funds,

Мере које су везане за процену ризика од превара у погледу управљања фондовима Европске уније,

not limited to the political aspects and related to the management of the public affairs,

који није ограничен политичким аспектима и окренут ка управљању јавним пословима,

Along with the complaint sent to the National Bank of Serbia, the consumer shall also submit the complaint submitted to the management company, the response to the complaint(if submitted by the management company)

Корисник уз приговор Народној банци Србије доставља приговор који је упутио друштву за управљање, одговор на тај приговор( ако га је друштво за управљање доставило)

in apprehending the accused, to the management of court documents,

hapšenja osumnjičenih, do upravljanja sudskim dokumentima,

rule favourably in their direction when questions as to the management of the trust arise.

правило у њиховом правцу када се постављају питања о управљању поверењем.

is not liable for the damage that up to that point may be caused to third parties due to the management and disposal of the payment account of the Client by an authorized person or a proxy.

pouzdati u važeća ovlašćenja, odnosno punomoćja i neće odgovarati za štetu koja do tog trenutka može da nastane za treća lica zbog upravljanja i raspolaganja sredstvima na platnom računu Klijenta od strane ovlašćenog lica, odnosno punomoćnika.

rule favourably in their direction when questions as to the management of the trust arise.

правило у њиховом правцу када се постављају питања о управљању поверењем.

AI ethics to the management of supply chain risks for equipment used in Europe's critical infrastructure

етиком АИ до управљања ризицима ланца снабдевања за опрему која се користи у критичној европској инфраструктури

rule favorably in their direction when questions as to the management of the trust arise.

правило у њиховом правцу када се постављају питања о управљању поверењем.

With this campaign, that is certainly to last, we want to correct the mistake.''‘'As a representative of Banca Intesa, I would like to express my gratefulness to the management of the daily magazine Blic for giving us the trust to be partners in the concerned campaign and enabled us to demonstrate our strategic determination and dedication to segment of small and medium enterprises also in this way.

Ovom akcijom, koja će sigurno trajati, želimo da ispravimo tu grešku”.„ Kao predstavnik Banca Intesa želeo bih da se zahvalim rukovodstvu dnevnog lista Blic što nam je ukazalo poverenje da budemo partneri u ovoj akciji i omogućilo nam da i na ovaj način demonstriramo naše strateško opredeljenje i usmerenost na sektor malih i srednjih preduzeća.