TO THE NEED - превод на Српском

• на потребу
• на неопходност
• na potrebu
• на потребе
• na neophodnost
• потреби

Примери коришћења To the need на Енглеском и њихови преводи на Српски

If our response to the need for a Christian answer to those who are miserable is only:?
Ако је наш одговор на потребу за хришћанским одговором онима који су очајни:„ Кога брига?

pointing to the need to step up the implementation of adaptation measures as one of the forms of prevention75.
евра су несразмерно мале, што указује на неопходност интензивнијег спровођења мера адапатације, као једног од облика превенције76.

administrative capacities to the need of effective participation in different policies.
административне способности потреби ефикасног учешћа у различитим политикама.

New threats, risks, and vulnerabilities as well as evolving business requirements underscore to the need for a strong authentication approach based on simple service delivery.
Nove pretnje, rizici i ranjivosti kao i rastući poslovni zahtevi usmeravaju na potrebu za snažnim pristupom provere identiteta, zasnovanog na jednostavnom pružanju usluga.

It was established in 2011 to respond to the need for accountants who can work in an international business environment.
Основана је 2011. године како би одговорила на потребу за рачуновођа који могу радити у међународном пословном окружењу.

An example of flooding in the region pointed to the need for environmental practice of flood management
Primer poplava u regionu ukazao je na potrebu za ekološkom praksom upravljanja poplavama

receive innovative ideas and proposals, which will adequately answer to the need of the open data community(for more details visit this link).
предлози који ће одговорити на потребе заједнице окупљене око теме отворених података( за више детаља погледајте овде).

He said the evidence points to the need for better education of health care providers and patients.
Он је рекао да докази указују на потребу за бољом едукацијом здравствених радника и пацијената.

It was also pointed to the need of planning and construction of thermal facilities, which would drastically reduce the amount of permanently disposed waste. News.
Ukazano je i na potrebu planiranja i izgradnje termo objekata koji bi takođe drastično umanjili količine koje se trajno odlažu na deponije. Vesti.

we have drawn attention to the need of searching possible ways to resume the traditional economic relations.
skrenuli smo pažnju na neophodnost traženja mogućih načina za obnovu tradicionalnih ekonomskih veza.

It was established in 2011 to respond to the need for accountants who could work in an international business environment.
Основана је 2011. године како би одговорила на потребу за рачуновођа који могу радити у међународном пословном окружењу.

Our forces are disproportionately strong in relation to the need to prevent any possibility of anyone carrying out any attack
Naše snage su nesrazmeno snažne u odnosu na potrebu da spreče svaku mogućnost da bilo ko izvrši nekakav napad

The collapse of a building in Konya last month that killed at least 92 people brought renewed attention to the need for improved construction practices in Turkey.
Rušenje zgrade u Koniji prošlog meseca u kojoj su poginule najmanje 92 osobe ponovo je skrenulo pažnju javnosti na neophodnost unapređivanja načina izgradnje u Turskoj.

But to mask this identification under a definition… blinds us to the need of its continual verification.
Али да прикрије ову идентификацију под дефиницијом… заслепљује нас на потребу њене непрекидне верификације.".

Attention was drawn to the need to initiate, as early as possible, a meeting of experts of both sides concerning the payment of old foreign exchange deposits from Bosnia and Herzegovina.
Ukazano je na potrebu da se u najkraćem roku inicira sastanak eksperata dve strane po pitanju isplate stare devizne štednje deponentima iz Bosne i Hercegovine.

which comes down to the need to choose carefully the place of work
која се своди на потребу да се пажљиво изабере мјесто рада

He too realized that He was not immune to the need for sustenance, and His yearning felt bottomless and unbearable.
on je shvatio da nije imun na potrebu za podrškom, te je čežnja koju je osećao bila bezgranična i nepodnošljiva.

This points to the need to set up clear goals,
Ovo ukazuje na potrebu da se postave jasni ciljevi,

If we are to truly respond to the need of an interconnected whole,
Ako zaista želimo da odgovorimo na potrebu uzajamno povezane celine,

The employer shall be alert to the need to adjust these measures to take account of changing circumstances
Poslodavac će biti uopzoren na potrebu da prilagodi ove mere uzimajući u obzir izmenjene okolnosti