TO THE SOVIET UNION - превод на Српском

• u sovjetski savez
• у совјетски савез
• у СССР
• у совјетском савезу
• u sovjetskom savezu
• sa sovjetskim savezom

Примери коришћења To the soviet union на Енглеском и њихови преводи на Српски

the KRN sent a delegation to the Soviet Union, where it gained Stalin's recognition
КРН је послао делегацију у Совјетски Савез, где је добио признање Стаљина

the country's ties to the Soviet Union became stronger in the aftermath.
везе са земљом у Совјетском Савезу постале су јаче након посљедица.

the return of the rockets to the Soviet Union.
povratak raketa u Sovjetskom Savezu.

It was common belief that the Soviet soldiers could take a man out of his own car and ship him back to the Soviet Union as slave labor.
Bilo je to uvreženo verovanje da sovjetski vojnici mogu da izvuku čoveka iz njegovih kola i odvuku ga u Sovjetski Savez na robovski rad.

For almost 35 years, Mrs Norwood copied and transferred to the Soviet Union hundreds of secret documents on the British nuclear program.
Током скоро 35 година гђа Норвуд је копирала и слала у Совјетски Савез на стотине тајних докумената о британском нуклеарном програму.

communication ciphers to the Soviet Union.
комуникацијским шифрама у Совјетском Савезу.

managed to escape to the Soviet Union through Yugoslavia.
успели су да побегну у Совјетски Савез кроз Југославију.

Sudetenland in October 1938, Slánský, along with much of the rest of the Czechoslovak communist leadership, fled to the Soviet Union.
Слански је заједно с већим делом остатка чехословачког комунистичког руководства побегао у Совјетски Савез.

later came to the Soviet Union, in Kiev.
касније је прешао у Совјетски Савез, у Кијев.

Journey to the Soviet Union.
Путовање у Совјетски Савез.

Approximately 90% of Polish Jews perished; most of those who survived did so by fleeing to the Soviet Union.
Око 90% пољских Јевреја је нестало, већина оних који су преживели је то учинила бежећи у Совјетски Савез.

made his way to the Soviet Union, where he studied medicine.
године побјегао из Пољске у Совјетски Савез, гдје је студирао медицину.

They passed large amounts of intelligence to the Soviet Union, so much so that the KGB became suspicious that
Проследили су велике количине обавештајних података Совјетском Савезу, толико да је КГБ постао сумњичав

The second event was a"severe blow" to the Soviet Union, and the Soviet Union's collapse is generally regarded to have taken place in 1991.
Други догађај је био“ тежак ударац“ Совјетском Савезу, а колапс Совјетског савеза се генерално сматра да се догодио 1991. године.

as a legal successor to the Soviet Union, exonerated Hartmann, by admitting that
правни наследник Совјетског Савеза, ослободила је Хартмана кривице,

The Hanko Peninsula was leased to the Soviet Union as a military base for 30 years.
Полуострво Ханко је такође издавано Совјетском Савезу као војна база у наредних тридесет година.

So he dismissed his parents and they fled to the Soviet Union with the belief that communism spoke more clearly to the plight of African Americans.
Pa je otpustio njegove roditelje i oni su odleteli za SSSR sa verovanjem da price o komunizmu daju bolja prava za afro-amerikance.

Playing a vital role in the German re-armament, he traveled at least once to the Soviet Union to inspect secret Reichswehr training camps.
Играјући важну улогу у немачком поновном наоружавању, путовао је у Совјетски Савез, где је вршио контролу тајних центара за обуку Рајхсвера.

vehicles sent from America and Britain to the Soviet Union, played a significate hand in defeating the Nazis….
најма у оквиру којег је Совјетски Савез из Америке и Британије добијао храну, оружје и возила, одиграо је значајну улогу у победи над нацистима.

During Nixon's visit to the Soviet Union in 1959, Khrushchev took part in what later became known as the Kitchen Debate.
Током посете Ричарда Никсона Совјетском Савезу 1959. године, Хрушчов је учествовао у ономе шта је касније постало познато као Кухињска дебата.