TRAFFICKING VICTIMS - превод на Српском

• жртве трговине људима
• žrtava trgovine ljudima
• žrtve trgovine ljudima
• жртава трговине људима

Примери коришћења Trafficking victims на Енглеском и њихови преводи на Српски

girls make up around 80% of all human trafficking victims.
deca čine 80 odsto svih žrtava trgovine ljudima.

Matache: There are Roma who are involved in human trafficking just as there are Roma who are human trafficking victims-- and not solely in France.
Mataše: Postoje Romi koji su umešani u trgovinu ljudima, kao i Romi koji su žrtve trgovine ljudima-- i to ne samo u Francuskoj.

According to Eurostat, 80% of trafficking victims in the EU are female. Around the world,
Према подацима Еуростата, жртве трговине људима у ЕУ у 80 одсто случајева су жене.

there were no calls to outlaw the entire seafood industry to save trafficking victims.
се забрани целокупна индустрија морске хране да би се спасиле жртве трговине људима.

Drafted in accordance with the Trafficking Victims Protection Act, which Congress passed in 2000,
Izrađen u skladu sa Zakonom o zaštiti žrtava trgovine ljudima, koji je američki kongres doneo 2000.

raising the risk that unidentified trafficking victims could face continued exploitation
čime se povećava rizik da neidentifikovane žrtve trgovine ljudima nastave da se suočavaju sa eksploatacijom

oppression and protecting trafficking victims, especially women and children.
ugnjetavanja i zaštitu žrtava trgovine ljudima, posebno žena i dece.

destination country for trafficking victims from Eastern Europe
tranzitna tačka i destinacija za žrtve trgovine ljudima iz istočne Evrope

According to NGOs, trafficking victims were often directly or indirectly forced to testify against traffickers
Према невладиним организацијама, жртве трговине људима су често биле директно или индиректно приморане

Assisted housing is the first licensed service for human trafficking victims in Serbia, and it is an outcome of a long-standing effort of Atina's team to have this service recognized by the government as necessary and unavoidable in providing support to women who survived this form of violence.
Ово је прва лиценцирана услуга за жртве трговине људима у Србији и плод је вишегодишњег напора да се ова услуга препозна као неопходна и незаобилазна у пружању подршке женама, које су преживеле ову врсту насиља.

in partnership with the national Centre for Human Trafficking Victims Protection conducted a research on the potentials of institutions at local level for combating human trafficking..
u partnerstvu sa Centrom za zaštitu žrtava trgovine ljudima, sproveo istraživanje o tome kakve su mogućnosti unapređenja lokalnog sistema za suprotstavljanje trgovini ljudima.

One such building spanning 400 square meters has been handed over by the Directorate for Seized Property Management for the purpose of accommodating human trafficking victims and the Service for Co-ordinating the Protection of Human Trafficking Victims.
Direkcija za upravljanje oduzetom imovinom dala je jednu takvu zgradu od 400 kvadratnih metara za smeštaj žrtava trgovine ljudima i Službu za koordinaciju zaštite žrtava trgovine ljudima.

OSCE-sponsored research has found there are more than 1,134 human trafficking victims in Serbia-Montenegro, and the country is increasingly becoming not only a transit point
U istraživanju čiji je pokrovitelj bio OEBS utvrđeno je da u Srbiji i Crnoj Gori postoji više od 1. 134 žrtve trgovine ljudima i da zemlja sve više postaje ne samo tranzitna tačka,

Research by the Victims' Association of Serbia for the OSCE Mission in Belgrade found there are more than 1,134 human trafficking victims in Serbia-Montenegro, including 940 women,
U istraživanju koje je Udruženje žrtava u Srbiji uradilo za misiju OEBS-a u Beogradu otkriveno je da u Srbiji i Crnoj Gori postoji više od 1. 134 žrtve trgovine ljudima, uključujući 940 žena,

Trafficking victims are often tricked by brokers' false promises of"good" factory jobs,
Жртве трговине људима су често преварене брокерским лажним обећањима о добром фабричком послу,

through the approach of practical experience such as who are human trafficking victims, what it means to have
kroz približavnje iskustva iz prakse ko su žrtve trgovine ljudima, šta znači imati

Insects as traffic victims.
Motociklisti kao žrtve saobraćaja.

Mammals as traffic victims.
Motociklisti kao žrtve saobraćaja.

court practice in processing this crime and human trafficking victim protection.
ovog krivičnog dela i zaštite oštećnih, odnosno žrtava trgovine ljudima.

adequate human trafficking victim protection, as well as the risks in the cases of the lack of this kind of protection, and how it appears in practice.
u pravovremenom reagovanju i adekvatnoj zaštiti žrtava trgovine ljudima, ali i rizika ukoliko ova zaštite izostane i kako ona izgleda u praksi.