TRYING TO CONVINCE - превод на Српском

• покушава да убеди
• покушавајући да убеди
• pokušavate da uverite
• pokušavao uvjeriti
• pokušavam da ubedim
• pokušavao da ubedim
• pokušavao da ubedi
• покушавајући да убедим
• da ubeđujem
• da je pokušala da ubedi
• покушају да убеди

Примери коришћења Trying to convince на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dunning spent months trying to convince his captain to execute a raid on the gang's headquarters.
Дуннинг месецима покушава да убеди капетана Да изврши рацију на седишту банде.

James hurriedly distanced himself from the first message, trying to convince the States General that there was no secret Anglo-French alliance against them.
Џејмс се брзо дистанцирао од првог писма, покушавајући да убеди Сталешку скупштину да не постоји тајни англо-француски савез против њих.

Trying to convince us all that you poisoned our drinks,
Покушава да нас убеди да сте сви затровану наше пића,

Now I don't think this is him trying to convince God to switch it up and listen for a change.
Сада не мислим да је он покушава да убеди Бога да га укључите и слушај за промену.

If you find yourself looking for excuses for your spouse's behavior or trying to convince yourself that they would never cheat then that is a warning sign.
Ako primetite da pokušavate da pronađete izgovore za čudno ponašanje vašeg dragog ili pokušavate da uverite samu sebe da vas nikada ne bi prevario, onda je vreme za uzbunu.

I think if I had parents like that, I'd be trying to convince everyone all the time how great I was too.
Da ja imam takve roditelje, isto bih pokušavao uvjeriti sve kako sam uspješan.

often too intensely trying to convince everyone of the value of such marketing.
често превише интензивно покушава да убеди све о вредности таквог маркетинга.

But Pulitzer needed some help in trying to convince the world that they were both by Leonardo.
Али Пулицеру је требала помоћ у покушају да убеди свет да је обе насликао Леонардо.

I mean, just the other day, I was in here trying to convince people I wasn't a racist.
Mislim, baš neki dan ovdje sam pokušavao uvjeriti ljude da nisam rasist.

By barking at Manny like a drill sergeant when I'm trying to convince Cam that you'd be a great guardian for Lily.
Tako što mučiš Mannyja kao da je u vojsci, a ja pokušavam uvjeriti Cama da bi mogao biti izvrstan skrbnik Lily.

Adam brilliantly sold $700 million of stock before IPO at a huge valuation, despite trying to convince the public to buy part of his company.
Адам је сјајно продао 700 милиона долара пре ИПО-а по огромној процени, упркос покушају да убеди јавност да купи део његове компаније.

You're watching me trying to convince you of things that you don't care about, you don't believe.
Gledate me kako pokušavam da vas ubedim u nešto za šta vas nije briga, u šta ne verujete.

I can't believe that I was trying to convince myself that you'd really changed.
Ne mogu da verujem da sam pokušavao da ubedim sebe da si se ti stvarno promenila.

I could spend hours upon hours trying to convince people that playing the lotto will not make you a millionaire,
Могао бих да проведем сатима сатима покушавајући да убедим људе да играјући лото неће учинити милионером,

I was just trying to convince this stressed out young gentleman that he could relax if he visited the friction section at the guy-brary.
Baš sam pokušavao da ubedim ovog napetog mladog gospodina da se može opustiti ako poseti sekciju" trljanje" u momako-teku.

But trying to convince them that no one's out to get them is tough,
Али, покушавајући да их убедим да нико не жели да их добије, то је тешко,

a branch in both hands, trying to convince them I was a fence.
грана у обе руке, покушавајући да их убедим да сам ограда.

And I've spent the last few days trying to convince everybody that cares about me that it wasn't a big deal.
I ja sam proveo poslednjih nekoliko dana pokušavajući da ubedim sve da ne brinu o meni da to nije strašna stvar.

Lately it's mostly Russian girls trying to convince me that they are in love with me MEEE?
У последње време Рускиње покушавају да ме убеде како су се заљубиле у мене У мене?

For someone trying to convince the world of the righteousness of a cause,
Za nekog ko pokušava da uveri svet u ispravnost onoga za šta se zalaže,