Примери коришћења Unduly на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We will always seek to pursue these legitimate interests in a way that does not unduly infringe on other legal rights
Uvek ćemo ulagati napor da primenimo ovaj legitimni interes na način koji neće prekomerno narušiti vaša zakonska pravaI used to say that if I was stuck in a foreign jail somewhere accused unduly, and, if they would allow me one phone call,
Imao sam običaj da kažem da ako bih zaglavio u zatvor negde u inostranstvu jer sam nepravično optužen, i ako bi mi dozvolili jedan telefonski poziv,It is therefore wise to be not unduly conceited, though also not too modest to be enterprising.
Otuda je mudro ne biti suviše uobražen, mada ne ni We will always seek to pursue these legitimate interests in a way that does not unduly infringe on your other legal rights
Uvek ćemo ulagati napor da primenimo ovaj legitimni interes na način koji neće prekomerno narušiti vaša zakonska pravaI used to say that if I was stuck in a foreign jail somewhere accused unduly, and, if they would allow me one phone call,
Imao sam običaj da kažem da ako bih zaglavio u zatvor negde u inostranstvu jer sam nepravično optužen, i ako bi mi dozvolili jedan telefonski poziv,Do not be upright to excess and do not make yourself unduly wise: why should you destroy yourself?
Ne budi preko mere pravedan, i ne pokaži se suviše mudar: zašto sebe da upropastiš?Unduly high prices are always a sign of unsound business,
I don't like to seem unduly cautious, but wouldn't it be better if we left at night?
I should say, in an unduly one-sided view of what makes human happiness.
rekao bih, na preterano jednostranom mišljenju o ljudskoj sreći.The Assembly has established the principle that the UN should not be unduly dependent on any one member to finance its operations.
На заседању је установљен принцип да УН не треба да буду превише зависне ни од једне чланице за финансирање њених пројеката.diversity of EU energy supplies without unduly distorting competition in the single market.
diverzitet evropskih energetskih zaliha, bez nepotrebnog narušavanja konkurencije na Jedinstvenom tržištu.diversity of EU energy supplies without unduly distorting competition in the Single Market.”.
diverzitet evropskih energetskih zaliha, bez nepotrebnog narušavanja konkurencije na Jedinstvenom tržištu.In this state, the unduly self important ego retreats into the cosmic realm,
Poor discipline involves punishment which is unduly harsh and inappropriate,
Loša disciplina povlači za sobom kaznu koja je prekomerno stroga i neprikladna,the backing of a federal judge, who ruled that the company had not unduly influenced the contract.
u julu je sudija presudio da kompanija nije preterano uticala na ugovor.highly effective way to unduly emphasize belonging to Chinese culture
врло ефикасан начин превише наглашавања припадности кинеској културиto ensure the hut doesn't unduly blight the terrain.
bi se osiguralo da koliba preterano ne zagađuje teren.Defense lawyers had hoped to argue that Gale's former activism against capital punishment unduly prejudiced the Texas judicial system.
Odbrana je tvrdila da je Galeovo protivljenje smrtnoj kazni neopravdano prejudiciralo teksaški pravni sistem.it considers that it would be unduly formalistic to require the applicants to exercise a remedy which even the highest court of the country concerned had not obliged them to use.
би било претерано формално од стране Суда да тражи од подносилаца представки да искористе правно средство које их чак и највиши суд у земљи не би обавезао да исцрпе.He certainly seems to have clung unduly to his office as trustee of the family estates of the house of Lancaster,
Он, свакако, изгледа да је непотребно држао своју канцеларију као повереник породичних имања куће Ланкастер,
