Примери коришћења Very essence на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
However, I can hardly endorse the introduction of greater values of development coefficients for players with stable rating as it would completely devastate the very essence of rating system.
Међутим никако не могу да препоручим увођење већих коефицијентата за играче са стабилним рејтингом јер би то у потпуности упропастило саму суштину рејтинг система.Matrimonial Causes Ordinance and the Marriage Ordinance are unconstitutional"since they impair the very essence of the right to marry".
su kriterijumi usvojeni u Bračnom pravilniku neustavni,„ jer narušavaju samu suštinu prava na brak“.the correspondence must not be“something or another,” but the very essence of the heresy.
подударати се мора не„ нешто“, него сама суштина јереси.Knowledge of the psychology of personal development allows us to understand the very essence of human nature
Познавање психологије личног развоја омогућава нам да схватимо саму суштину људске природеIt is assumed that this is a cult site of the ancient Thracian[citation needed], though the very essence and purpose are not yet fully understood.
Претпоставља се да је то култно место древних Трачана, иако сама суштина и сврха још нису у потпуности разјашњени.because the drugs from this group affect the very essence of rheumatoid arthritis,
лекови из ове групе утичу на саму суштину реуматоидног артритиса,it the most natural act of man, the very essence of his life.
жртва је најприроднији акт човеков, сама суштина његовог живота.his group"looked" inside the cells, into the very essence of human life.
његова група" изгледали" унутар ћелија, у саму суштину људског живота.sacrifice is the most natural act of man, the very essence of his life.
жртва је најприроднији акт човеков, сама суштина његовог живота.the Fathers of the early Church unanimously saw the very essence of salvation.
рани оци Цркве једногласно су видели саму суштину спасења.The reason why it is unique is part of the very essence of the exhibition, and unveiling it would break the magic of many of the visitors.
Разлог зашто је јединствен део је саме суштине изложбе, а његово откривање разбило би чари многих посетилаца.Therefore, we will no longer pull the cat in different places to put it off and proceed to the very essence.
Дакле, више нећемо вући мачку на различитим местима да бисмо је одложили и наставили до саме суштине.not upon the very essence of the Divinity.
се заустави само на својствима Божијим, али не и на самој Суштини Божанства.all Freemasons meet as equals as we have the opportunity to create a nation in the very essence of Masonic morality.
сви масони су једнаки у томе што имамо прилику да створимо државу на самој суштини масонске моралности.it was damaging the very essence of the experiment?
je štetilo samoj suštini eksperimenta?All civilisations have developed rules aimed at minimising violence- even this institution- alised form of violence that we call war- since limiting violence is the very essence of civilisation.
Све цивилизације су развиле правила са циљем да се смањи насиље- чак и у овој институционализованој форми насиља коју зовемо рат- пошто је ограничавање насиља у самој бити цивилизације.All civilisations have developed rules aimed at minimising violence- even this institutionalised form of violence that we call war- since limiting violence is the very essence of civilisation.
Све цивилизације су развиле правила са циљем да се смањи насиље- чак и у овој институционализованој форми насиља коју зовемо рат- пошто је ограничавање насиља у самој бити цивилизације.we human beings are the very essence of this suprapersonal Being because we are unique,
људска бића, сама суштина овог надличног Бића јер смо на овојnot wishing to comprehend the very essence of the dogmas of the Church of Christ,
не желећи да схвате саму суштину догматског учења о Цркви Христовој,This is the very essence of the prayer of faith, to which Jesus sought to train His disciples,
Ovo je sama suština molitve vere kojom je Isus želeo
