VLACH - превод на Српском

• vlaške
• vlaha
• влашки
• влашке
• влашког

Примери коришћења Vlach на Енглеском и њихови преводи на Српски

The colonization of peoples under the Vlach law resulted in ethnic enclaves of Czechs,
Колонизација народа према Влашком закону резултирала је етничким енклавама Чеха,

The Greek, Macedonian, Serbian, Montenegrin, Roma and Vlach minorities-- recognised by the Albanian state in all the international organizations-- are removed," the declaration reads.
Grčka, makedonska, srpska, crnogorska, romska i vlaška manjina, koje priznaje albanska država i sve međunarodne organizacije, uklonjene su iz upitnika“, piše u deklaraciji.

During the Byzantine Empire, several Vlach territories were recorded, but they seldom became powerful states.
Tokom Vizantijskog carstva beleži se nekoliko vlaških teritorija, ali su se one retko pretvarale u snažne države.

Towards the end of the 18th century, in Albania the Vlach town of Moscopole(Voskopoje)
Pred kraj 18. veka vlaški grad Moskopole( Voskopoje)

while scattered communities of Vlach shepherds and merchants were not cohesive enough as a group to maintain their identity.
rasejane zajednice vlaških pastira i trgovaca nisu bile dovoljno kohezivne kao grupacija da bi očuvale svoj identitet.

Roman ruins, Vlach magic, food from clay dishes,
римске рушевине, влашка магија, храна из земљаних судова,

Radio Zaječar and Radio Pomoravlje Archived 14 September 2007 at the Wayback Machine broadcast programmes in the Vlach language.
Радио Зајечар[ 1] и Радио Поморавље[ 2] Archived емитују програме на влашком језику.

such as Vlach, also joined the boycott.
kao što je vlaška, takođe se pridružuju bojkotu.

TV Timocka will begin broadcasting news subtitled in Vlach language.
Manjinski medijiTimočka televizija od 5. marta počinje emitovanje titlovanih vesti na vlaškom jeziku.

Roma and Vlach.
romskom i vlaškom.

Murati also states that certain Upper Reka Albanian vocabulary regarding kinship attributed to a Vlach origin does not suffice.
Мурати такође наводи да приписивање Горњоречког албанског вокабулара влашком пореклу није довољно.

was taken prisoner by Vlach shepherds in the same region.
године заробљен од стране влашких пастира у истој регији.

The minority media On March 5, TV Timocka will begin broadcasting news subtitled in Vlach language.
24 sata, Politika, UNS, 13. 03. 2012) Manjinski mediji Timočka televizija od 5. marta počinje emitovanje titlovanih vesti na vlaškom jeziku.

for the famous ckembe stew, for the Vlach district and the yellow houses, for love.
познатој чкембе-чорби, влашком насељу и жутим кучама, о љубави.

territories into independent nations, which varied in their treatments of the Vlach population.
koje su se razlikovale u pogledu tretmana vlaškog stanovništva.

many individuals of Vlach origin have achieved worldwide fame.
mnogi ljudi vlaškog porekla stekli su svetsku slavu.

and 5 Vlach detachments.
30 српских и 5 влашких одреда.

representatives of the Vlach, Macedonian, Serbian,
predstavnici vlaške, makedonske, srpske,

The term was initially used for a Vlach pastoralist community in the mountains of Croatia in the second half of the 14th until the early 16th century.
Термин је првенствено кориштен за влашке пастирске заједнице у планинама Хрватске и Млетачке републике од друге половине 14. до почетка 16. вијека.

There is a Vlach diaspora in other European countries Romania,
Постоји влашка дијаспора и у другим европским земљама, нарочито у Румунији,