WAS TRANSFORMED INTO - превод на Српском

• је претворен у
• је трансформисана у
• је трансформисан у
• је претворена у
• je pretvorena u
• претворена је у
• прераста у
• је трансформиран у
• се преобразила у

Примери коришћења Was transformed into на Енглеском и њихови преводи на Српски

One year later, in 1782, it was transformed into a legal deposit library.
Она је годину дана касније, 1782, претворена у обавезни библиотечки депозит.

The Librarian of Unseen University is a wizard who was transformed into an orangutan.
Мудри библиотекар је људски чаробњак претворен у орангутана.

After the Franco-Prussian War of 1870, the castle was transformed into barracks, and today it houses a museum
Након Франко-пруског рата 1870. замак је претворен у касарне, а данас се налази музеј

Under Hitler's rule, Germany was transformed into a totalitarian state that controlled nearly all aspects of life via the Gleichschaltung legal process.
Под Хитлеровом влашћу, Њемачка је трансформисана у тоталитарну државу која је контролисана готово све видове живота путем правног процеса Глајхшалтунг.

The inspectorate was transformed into the National Park in Białowieża on 11 August 1932 by the Second Polish Republic.
Инспекторат је претворен у Национални парк Бјеловешка, 11. августа 1932. године од стране Друге пољске републике.

In the mid-1960s the Pavilion of Prince Miloš was transformed into an art gallery,
Средином 1960-их Павиљон Књаз Милош је претворен у уметничку галерију, а данас на јужном

comedians and the corporation was transformed into an animal and plant naturalizing company.
а корпорација је трансформисана у компанију која се бави производњом животиња и биљака.

The original name of the Chair comes from the subject Forest cultures, which was transformed into the subject of Forest Cultures and Plantations in 1958.
Првобитни назив Катедре потиче од истоименог предмета Шумске културе, који 1958. године прераста у предмет Шумске културе и плантаже.

The original canal was transformed into a natural-looking lake
Канал је претворен у природно језеро

which belongs to the leading companies in the field of media Dogan Yayn Holding, It was transformed into Teve 2.
која припада водећим компанијама из области медија Доган Холдинг Иаин, То је трансформисана у теве 2.

In 1936, Millesgården was transformed into a foundation which was handed over as a gift to the Swedish people.[3][4].
Године Милесов врт је трансформисан у фондацију која је предата на поклон шведском народу.[ 1][ 2].

The canal was transformed into a natural-looking lake
Канал је претворен у природно језеро

the Association of Serbian Banks formed a compliance task force, which was transformed into the Board for the Compliance function in banks.
ово удружење је оформило радну групу за усклађеност, која је трансформисана у Одбор за усклађеност пословања у банкама.

In 1999, the Unit was transformed into the‘Centre'(Katedra) for European Studies, part of the
Године 1999, Јединица је претворена у" Центру"( Катедра за европске студије),

In this version, the title character was transformed into a frog for lying to a witch
У овој верзији насловни лик је трансформисан у жабу због лагања вештице

and the acropolis was transformed into a castle.
а акропољ је претворен у замак.

there was also a Higher Pedagogical School(1950) in this city, which was transformed into the Pedagogical Academy.
организовано школовање наставног кадра- учитељска школа( од 1933) и Виша педагошка школа( од 1950) која је трансформисана у Педагошку академију.

The best example is Corporate“Rugove” which was transformed into proper corporate that resulted in substantial growth in sales and employment.
Najbolji primer je korporacija„ Rugove“, koja je pretvorena u istinsku korporaciju što je rezultiralo značajnim rastom prodaje i zapošljavanja.

the college farm was transformed into a community recreation center consisting of a golf course as well as soccer and baseball fields.
колеџ фарма је претворена у заједници рекреативном центру који се састоји од голф терена, као и фудбалским и бејзбол пољима.

Over time, Yakutsk was transformed into a real city with hotels,
Временом, Јакутск је трансформисан у прави град,