WE CAN'T BELIEVE - превод на Српском

• ne mogu da verujem
• nemogu da verujem
• ne možemo da verujemo
• не можемо да верујемо
• ne mozemo da verujemo
• ne možemo da poverujemo
• не можемо вјеровати

Примери коришћења We can't believe на Енглеском и њихови преводи на Српски

We can't believe it has been 20 years….
Ne mogu da verujem da je prošlo 20 godina….

We can't believe you're over here!
Ne mogu da verujem da si ovde!

We can't believe we're writing this, but….
Ne mogu da verujem da ovo pišem ali….

We can't believe that this has happened, we are in shock.
Ne mogu da verujem da se ovo desilo, svi smo u šoku.

We can't believe what is happening, everyone is in shock.
Ne mogu da verujem da se ovo desilo, svi smo u šoku.

We can't believe that in only one month the books will arrive!
Ne mogu da verujem da udžbenici stižu tek krajem meseca!

We can't believe we get to be her parents.
Ne mogu da verujem da ćemo sada postati roditelji.

We can't believe it turned out so well.
Ne mogu da verujem da je ispao toliko dobro.

We can't believe that anybody wants this.
Ne mogu da verujem da to iko želi.

We can't believe you are 1 year old already!!
Не могу да верујем да си 1 година данас!!!!

We can't believe you are 1 year old already!!
Не могу да верујем да сте старији од 1 године!!!!

Then we can't believe Mr. Tucker stole money.
Tada ne možemo verovati da je gospodin Taker stvarno ukrao novac.

If we can't believe in Martha Stewart,
Ako ne možemo verovati Marthi Stewart,

We can't believe we almost missed this wannabe trend when looking for hot nail art.
Не можемо вјеровати да смо скоро пропустили овај ваннабе тренд када тражимо вруће наил арт.

We can't believe she died in childbirth in this day
Ne možemo da verujemo da je umrla posle porođaja,

We can't believe what has happened because we actually can't believe what has happened.
Ne možemo da verujemo šta se desilo jer zapravo ne možemo da verujemo šta se desilo.

We can't believe you can eat with your dinner staring you in the eye.
Не можемо да верујемо да можете да једете са вашом вечером и загледате у очи.

What sense does it make if we can't believe in the system we're sworn to uphold?
Kakvog smisla ima ako ne možemo da verujemo u sistem koji branimo?

Instead of coming up with the usual excuses as to why we can't believe and live as Christ taught,
Уместо да смишљамо уобичајене изговоре зашто не можемо да верујемо и живимо као што учи Христос,

We can't believe what has happened because at this stage we actually can't believe what has happened.
Ne možemo da verujemo šta se desilo jer zapravo ne možemo da verujemo šta se desilo.