WE RECALL - превод на Српском

• подсећамо
• сећамо се
• se setimo
• подсјећамо
• podsećamo
• се сетимо
• se podsetimo
• се присетимо

Примери коришћења We recall на Енглеском и њихови преводи на Српски

If we recall the history, we must admit that these lands are the ancestral lands of the ancient Jewish Khazaria, that is, Israel,
Ako se setimo istorije, treba priznati da su te zemlje u stavri iskonske zemlje drevne judejske Hazarije to jest Izraela,

We recall also the anthropological formulation of the late Pope John Paul II that there is no Europe without both lungs,
Подсећамо и на антологијску формулацију почившег папе Јована Павла II да нема Европе без оба плућна крила,

For those who are not familiar with the plot, we recall that as a result of the apocalypse angels
За оне који нису упознати са парцеле, подсјећамо да као резултат Апокалипсе анђела

We recall that Alliance for Serbia's leaders Dragan Đilas
Подсећамо да ће лидери СЗС Драган Ђилас

However, if we recall that women, besides business,
Međutim, ako se setimo da žene, osim svega onoga što preduzetništvo donosi(

We recall that these journalists, as well as many public figures
Podsećamo da su navedeni novinari, kao i mnoge javne ličnosti

If we recall that in mid-last year,
Ako se podsetimo da je sredinom prošle godine

We recall that several people, including ministers, have been prosecuted in the so-called Microsoft case,
Podsećamo da je u predmetu Majkrosoft pokrenuto krivično gonjenje u slučaju više osoba,

These fears were not unfounded, if we recall events of the coup d'etat in Kiev during which hundreds of citizens were killed,
Та забринутост није била неоправдана, ако се присетимо догађаја током државног преврата у Кијеву, у којем су погинуле стотине грађана,

The Tallinn Manual, we recall, was developed following cyberattacks on the government infrastructure of Estonia just after the Bronze Soldier incident,
Талински приручник је, подсећамо, развијен након кибер-напада на власти инфраструктуру Естоније, одмах након инцидента Бронзани војник, који је био

should not be the only day when we recall all the pain and suffering that people who have against their will left all that they had acquired for years.
не сме да буде једини дан када се подсећамо на сву бол и патњу коју имају људи који су против своје воље напустили све што су годинама стицали.

We recall that a similar media campaign in the Albanian media preceded the pogrom against Serbs on March 17, 2004,
Подсећамо да је слична медијска кампања у албанским медијима претходила погрому који је спроведен над Србима 17. марта 2004.

We recall that the European Commission's General Director for Research
Подсјећамо да је Генерални директор за истраживања

We recall a brutal example of a violation of children's rights
Подсјећамо на бруталан примјер кршења дјечјих права

If we recall that, in September and October 2012 only,
Ako se podsetimo da je samo u septembru

With awe and reverence we recall the great endeavors of the New Martyrs
Са страхопоштовањем и поштовањем сећамо се великих настојања Нових мученика

With awe and reverence we recall the great endeavours of the New Martyrs
Са страхопоштовањем и поштовањем сећамо се великих настојања Нових мученика

for the investigation of those that have occurred so far,” it added.“We recall that a lasting ceasefire remains key to the success of the current efforts to reach a sustainable political solution, based on respect for Ukraine's sovereignty
u pogledu sprečavanja novih kršenja", dodaje se u saopštenju." Podsećamo da je trajni prekid vatre ključ uspeha u naporima za postizanjem održivog političkog rešenja koje će se zasnivati na poštovanju suvereniteta

which God forbid- yet, when we recall how we buried Ilusha,
што не дао Бог- кад се сетимо како смо сахрањивали Иљушу,

We recall his name.
Da se setim imena.