WE REMIND THAT - превод на Српском

• podsećamo da
• podsetićemo da
• подсећамо да
• подсјећамо да

Примери коришћења We remind that на Енглеском и њихови преводи на Српски

We remind that Serbia recorded a 14-point drop in the list of media freedom of the Reporter without Borders,
Podsećamo da je Srbija zabeležila pad za 14 mesta na listi medijskih sloboda Reportera bez granica,

We remind that the name of the regional brand was selected on the prize competition between the 229 proposed names,
Подсећамо да је назив Регионалног бренда одабран на наградном конкурсу између 229 предложених имена, док је лого/ знак

We remind that some of the questions to be discussed: fighting LEGAL MONITORING OF
Podsetićemo da su neka od pitanja o kojima će se raspravljati- borba protiv organizovanog kriminala

We remind that the delay of the entry in the referred Register lasted more than ten months,
Подсјећамо да је застој при упису у наведени Регистар трајао више од десет мјесеци,

We remind that the Draft Law on PSB's was first posted in August, on the webpage of the Ministry of Culture and Media, only to be
Podsećamo da je Nacrt zakona o javnim medijskim servisima najpre u avgustu objavljen na Internet stranici Ministarstva kulture

We remind that the ICANN, the international body that manages Internet domains worldwide, on October 30,
Подсећамо да је ICANN, међународно тело које управља интернет доменима на светском нивоу,

We remind that the state, in accordance with Article 10 of the European Convention on Human Rights,
Подсећамо да је држава, у складу са чланом 10 Европске конвенције о људским правима,

We remind that, in relation to the media in minority languages, the influence of the ethnic minorities' national councils is insisted upon,
Podsećamo da se i u odnosu na medije koji izveštavaju na manjinskim jezicima insistira na uticaju nacionalnih saveta nacionalnih manjina na njih,

We remind that the Action Plan accompanying the Strategy of the Development of the Public Information System in the Republic of Serbia by 2016 provides for the obligation to lay down a draft law regulating the field of public information
Podsetićemo da Akcioni plan uz Strategiju razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji do 2016. godine predviđa obavezu utvrđivanja predloga zakona kojim se reguliše oblast javnog informisanja

We remind that, in our previous monitoring reports, we mentioned a perhaps more realistic possibility,
Podsećamo da smo u svojim ranijim monitoring izveštajima pominjali možda realniju mogućnost

We remind that the term of office of two members of the Council,
Podsećamo da je mandat dvojici članova ovog tela,

We remind that the Strategy stipulates that media outlets cannot be founded,
Podsećamo da Strategija predviđa da osnivač javnih glasila ne može biti ni neposredno,

as well as the authorization of the relevant ministry to more closely regulate requests for retained data using subordinated regulations. We remind that the constitutionality of these provisions was already disputed during the process of adoption of the Law on Electronic Communications three years ago,
mimo odluke suda i na ovlašćenje nadležnog ministarstva da bliže uređuje zahteve u vezi sa zadržanim podacima podzakonskim aktom. Podsetićemo da je ustavnost ovih odredaba bila osporena već u toku procesa donošenja Zakona o elektronskim komunikacijama,

Must we remind that this lawlessness for the first time was legalized in 1920 by Lenin.
Треба ли подсјећати да је ово безакоње, 1920. године. први пут озаконио Лењин.

We remind that in the operation“Storm” were killed
Подсећа се да је у акцији„ Олуја“ погинуло

We remind that the examples from the last enlargements confirm that the accession process had a huge impact on the reform processes
Pokret podseća da primeri iz poslednjih talasa proširenja potvrđuju da je proces pristupanja imao ogroman uticaj na reforme

We remind that this is not in the interest of the public, which can only be
Podsećamo da to nije i ne može biti javni interes u oblasti javnog informisanja,

Concerning the orders of the Commissioner that have not been fulfilled, we remind that the Commissioner was entitled by the amendments to the Law adopted in May 2010 to pronounce fines.
U odnosu na neizvršene naloge Poverenika, podsećamo da je izmenama Zakona iz maja ove godine, Poverenik ovlašćen da za neizvršenje svojih rešenja izriče novčane kazne.

We remind that the Protocol on Cooperation, detailing the steps for making the Draft Strategy for the Development of the Public Information System in
Podsetimo, Protokol o saradnji kojim su precizirani koraci za izradu Nacrta strategija razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji do 2016.

We remind that many people were not allowed to bring their pets when they were evacuated.
Podsećamo da mnogima nije bilo omogućeno da povedu svoje ljubimce prilikom evakuacije.