WE SHOULDN'T HAVE - превод на Српском

• da nismo trebali
• ne bi trebalo da imamo
• da nije trebalo
• trebali da je
• не би требало да имамо
• nismo smeli

Примери коришћења We shouldn't have на Енглеском и њихови преводи на Српски

We shouldn't have secrets.
Ne bi trebalo da imamo tajne.

Sure we shouldn't have called ahead?
Сигурни сте да прво нисмо требали да назовемо?

We shouldn't have let her go.
Nije trebalo da je pusti da ode.

I told you we shouldn't have brought that kid along.
Рекао сам ти да нисмо требали повести тог клинца.

We shouldn't have put her in.
Nije trebalo da je stavljamo na zadatak.

Which is not to say that we shouldn't have any expectations.
Što nam govori da ne treba imati nikakvih očekivanja….

Maybe we shouldn't have taken his ax away when he was a baby.
Možda mu nismo trebali uzeti sekiru kad je bio beba.

We shouldn't have guns on each other.
Ne treba da ciljamo jedan u drugog.

I'm not saying we shouldn't have plans, hopes.
Ne kažemo da ne treba imati životne želje, neke planove.

The main problem is that we think we shouldn't have problems.
Главни проблем је што мислимо да не би требало да имамо проблема.

Maybe we shouldn't have this discussion on the phone.
Možda ne bismo trebali razgovarati o ovome preko telefona.

We shouldn't have trouble with the ground rules.
Ne bismo trebali imati previše problema s pravilima.

We're a family, we shouldn't have secrets.
Mi smo obitelj, ne bi trebali imati tajne.

I'm not suggesting we shouldn't have plans or dreams.
Ne kažemo da ne treba imati životne želje, neke planove.

Maybe we shouldn't have.
Možda nije trebalo.

Maybe we shouldn't have left him alone.
Možda ga nismo trebali ostaviti samoga.

We shouldn't have blown all our money.
Ne bi trebali potrošiti sav novac.

Cos we shouldn't have to.
Zato što ne bismo trebali.

See, we shouldn't have let him stay.
Vidiš, nije trebao ostati.

Darling, maybe we shouldn't have any secrets between us.
Dragi, možda ne bi trebalo da krijemo tajne jedan od drugog.