WHEN COMPARING - превод на Српском

• када се упореде
• када се упоређују
• приликом упоређивања
• када упоређујете
• када се пореде
• у поређењу
• када се упореди
• када се упоређује
• kada se uporedi
• kada je uporedite

Примери коришћења When comparing на Енглеском и њихови преводи на Српски

When comparing the prices of medications for the treatment of external hemorrhoids on the pharmaceutical market
Приликом упоређивања цена лекова за лечење спољашњих хемороида на фармацеутском тржишту

When comparing something, two or more things, objects
Када упоређујете нешто, две или више ствари,

Many are even of the opinion that one must use la pli when comparing two things, and that la plej in that case would be incorrect.
Многи чак мисле, да се мора користити la pli, када се упоређују две ствари, и да la plej тада није коректно.

especially when comparing the same brands as I have done here.
поготово када се пореде исти брендови као што сам ја овде учинио.

This can be very obvious when comparing them with a newborn and seeing just how much of a transformation they have undergone since they were new themselves.
Ovo može biti veoma očigledno kada je uporedite sa novorođenom bebom i vidite koliko je samo transformacija ona prošla od kada je i sama bila novorođenče.

While this is important information to have when comparing cat foods,
Иако су ово важне информације које треба имати приликом упоређивања хране за мачке,

When comparing different populations we cannot be sure that only one parameter is changed.
Када се упоређују различите популације, не можемо бити сигурни да је промењен само један параметар.

When comparing the efficacy of fixed versus portable models,
Када упоређујете ефикасност фиксних и преносивих модела,

When comparing MRI scans before
Приликом упоређивања МРИ скенирања пре и после„ истезања“,

This can be very obvious when comparing them with a newborn and seeing just how much of a transformation they have undergone since then.
Ovo može biti veoma očigledno kada je uporedite sa novorođenom bebom i vidite koliko je samo transformacija ona prošla od kada je i sama bila novorođenče.

Below is an NBN buying guide that you can use when comparing one provider or plan to another.
Испод је водич за куповину НБН-а који можете користити када упоређујете једног добављача или планирате са другим.

This can be seen as a disadvantage when comparing LCD to seamless display types like Direct View LED.
Ово се може посматрати као неповољан положај када се упореди ЛЦД саврсеној врсте приказа, као што су Дирецт Виев ЛЕД.

When comparing tap water
Приликом упоређивања воде из славине

The difference in expected payout when using this strategy is really small when comparing the maximum payout which can be reached only when using the optimal strategy.
Razlika u očekivanoj isplati pri korišćenju ove strategije je zaista mala kada se uporedi sa maksimalnom isplatom koja može da se dostigne korišćenjem samo optimalne strategije.

When comparing with other heavyweights,
Када се упореди са другим тешким тежинама,

this should serve as a basis when comparing your options between mobile providers.
послужи као основа приликом упоређивања ваших опција између мобилних провајдера.

It should therefore mainly be used as a guide when comparing the relative differences between vehicles
Zato ga uglavnom treba koristiti kao smernicu prilikom upoređivanja relativnih razlika između vozila,

For this reason, the declared values should be seen as a guide when comparing truck offers
Zato ga uglavnom treba koristiti kao smernicu prilikom upoređivanja relativnih razlika između vozila,

Benchmarks can be used by customers when comparing various products from alternative suppliers to estimate which product will best suit their specific requirements in terms of functionality and performance.
Тестирања могу да користе муштерије када упоређују различите производе алтернативних добављача да би проценили који производ ће најбоље да одговара њиховим потребама у смислу функционалности и перформанси.

When comparing Wix vs. WordPress,
Када упоређујемо Вик и ВордПресс,