WHEN I THOUGHT - превод на Српском

• kad sam mislila
• kada sam mislio
• kad sam pomislila
• kada sam pomislio
• kada sam razmišljao
• kad pomislih
• kad sam razmišljao
• kada sam razmislio
• kad sam mislio
• kad sam pomislio
• kada sam mislila
• кад сам мислио
• kada sam pomislila
• када сам мислио
• кад сам помислио
• кад сам мислила
• када сам помислио
• kada sam razmišljala

Примери коришћења When i thought на Енглеском и њихови преводи на Српски

That was before, when I thought you could take care of the children.
To je bilo prije, kad sam mislila da se možeš brinuti za djecu.

a green light when I thought it would turn red.
zeleno svetlo kada sam mislio da će biti crveno.

When I thought He didn't hear me, He acted.
Kada sam već pomislio da me nije čuo, progovorio je..

But when I thought about it, I realized that it really wasn't funny.
Ali kada sam razmislio o tome, uvideo sam da to nije nimalo smešno.

Just when I thought it was over.
Taman kad sam pomislila da je kraj.

There was a time when I thought I had lost her.
Imala sam i ja periode kad sam mislila da sam je izgubila….

Just when I thought things couldn't get any stranger.
Taman kada sam pomislio da stvari ne mogu postati cudnije.

There were times when I thought I was dreaming.
Bilo je perioda kada sam mislio da sanjam.

Would blow me to an ague, when I thought.
Oćeš na Adu, kad pomislih.

To feel like like I felt when I thought I'd killed you.
Osećati se kako sam se osećao kad sam mislio da sam te ubio.

Just when I thought you couldn't go any lower.
Baš kad sam pomislila da ne možeš pasti niže.

Just when I thought I was getting to know him.
Baš kad sam mislila da sam ga upoznala.

Just when I thought I was almost done.
Taman kada sam pomislio da ćemo biti skoro kompletni.

I was so much happier When i thought it was my imagination.
Bio sam mnogo sretniji kada sam mislio da je to samo moja mašta.

Just when I thought can not bear bad things.
Baš kad sam pomislio ne mogu da podnesem loše stvari.

Just when I thought I'd seen it all.
Baš kad sam mislio da ću to sve vidio.

When I thought you weren't gonna talk to me.
Kad sam pomislila da neces da pricas sa mnom, da cu te izgubiti zauvek.

I was scared to death when I thought I was pregnant.
Nasmrt sam se prepala kad sam mislila da sam trudna.

When I thought the element was real,
Kada sam mislio da je element stvaran,

There wasn't a moment when I thought I wouldn't return.
Nije postojao dan kada sam pomislio da se neću vratiti.