WHEN WE REACH - превод на Српском

I will tell you when we reach Ithaca, not before.

Reci cu vam kad stignemo u Itaku, necu prije.

We will give you two and half rings when we reach.

Daćemo vam dva i po prstenje kad stignemo.

That's what we all find when we reach this country.

To je jedino što donesemo kad stignemo na ovaj svet.

Many things will change when we reach the capital, Ani…

Многе ствари ће да се промене када стигнемо у главни град,

When we reach a conclusion about a new issue,

Када постигнемо сагласност у погледу одређеног питања,

However, when we reach the house they live in,

Међутим, када стигнемо до куће у којој живе,

One in every 1,000 newborn babies are deaf, and when we reach 80, over half of us will also have a hearing problem.

Jedno od 1000 novorođenčadi je gluvo, a kada dođemo do 80 godina više od polovine nas ima problem sa sluhom.

Generally speaking, these[changes] occur when we reach a limit, when we need to die

Generalno, to se dogodi onda kad dostignemo neku granicu, kad treba umremo

Also we look at deafness. One in every 1,000 newborn babies are deaf, and when we reach 80, over half of us will also have a hearing problem.

Istraživali smo i gluvoću. Jedno od 1000 novorođenčadi je gluvo, a kada dođemo do 80 godina više od polovine nas ima problem sa sluhom.

When we reach the point that we have eaten enough,

Kad dosegnemo tačku da smo dovoljno pojeli,

Does this mean that we won't be as good as the students in China when we reach Consummation?”'?

Znači li to da nećemo biti tako dobri kao učenici u Kini, kad dostignemo Ispunjenje?

When we reach the Big Muddy,

Kada dodjemo do Big Muddy,

But the end of this era can only be ascertained when we reach a final peaceful agreement between Kosovo

Ali, završetak ove epohe se može konstatovati samo kada postignemo konačni mirovni sporazum između Kosova

We intend to reach an agreement on as many issues as possible, and when we reach the necessary agreement- draft law will come for a public discussion," he noted.

Namera nam je da postignemo saglasnost o što većem broju pitanja, a kada postignemo neophodnu saglasnost takav nacrt zakona ići će na javnu raspravu", reko je Petković.

When we reach camp, I will talk to their commanding officer

Кад стигнемо камп, ја ћу говорити у свом старешини

When we reach India, we will head for the Himalayas

Кад стигнемо у Индију, кренућемо према Хималајима…

First thing I will do when we reach Bugandi is to get hold of Dr. Lazar.

Prvo sto cu uraditi kad stignemo u Bugandi je da nadjem Dr. Lazara.

But it's the choices we make when we reach a fork in the road that defines who we are.

No definiraju nas izbori koje donesemo kad stignemo do raskrižja.

And when we reach the third act,

А када стигнемо до трећег чина,

Being in the positive mood range activates brain circuits that remind us of how good we will feel when we reach a goal, according to research by Richard Davidson at the University of Wisconsin.

Pozitivni spektar raspoloženja aktivira moždane centre koji nas podsećaju na to koliko ćemo se dobro osećati kada postignemo zadati cilj, sudeći prema istraživanju Ričarda Dejvidsona sa Univerziteta Viskonskin.