WHEN YOU SMILE - превод на Српском

• kad se smeješ
• kada se smeješ
• kada se smešiš
• kad se smešiš
• kada se nasmejete
• kada se smejete
• кад се смејеш
• ukoliko ste nasmejani
• dok se smeškaš
• kad se smiješ

Примери коришћења When you smile на Енглеском и њихови преводи на Српски

You're much prettier when you smile.
Mnogo si lepši kada se smeješ.

And how I love that little thing you do with your nose when you smile.
I kako obožavam ono što radiš s nosom kad se smiješ.

When you smile, I think it's attractive.
Kada osmijeh, mislim da je atraktivna.

So nice you look when you smile.
Tako lepo izgledaš kad se smeješ.

You look so much prettier when you smile.
Izgledaš mnogo lepše kada se smeješ.

And that crooked little tooth when you smile.
I taj malo iskrivljeni zub kad se smiješ.

Have you ever noticed that when you smile at people, they smile right back?
Da li ste ikada primetili da kada se nasmešite ljudima, oni vam uzvrate?

You're charming when you smile.
A ti si tako lepa kad se smeješ.

You're far too beautiful when you smile.
Previše si lepa kada se smeješ.

Your face changes so much when you smile.
Tvoje lice mijenja toliko kada osmijeh.

When you smile at someone, expect a smile back,
Kada se osmehnete nekome, očekujte osmeh nazad,

You look a lot better when you smile.
Izgledaš mnogo bolje kad se smeješ.

See, you look much better when you smile.
Vidiš, izgledaš mnogo bolje kada se smeješ.

Your eye may close when you smile.
Ponekad vam se oči pomalo zatvore kada se osmehnete.

You sure have pretty teeth when you smile.
Imaš lepe zube kad se smeješ.

It happens when you cry and when you smile.
Moja si i kada plačeš i kada se smeješ.

This is because when you smile, you exercise your facial muscles.
То је зато што кад се смејеш, вежбате мишиће лица.

I love this dimple right here when you smile.
Volim ovu rupicu ovde kad se smeješ.

When you smile, it makes you feel happier.
Кад се смејеш више, осећате срећније.

You're so handsome when you smile.
Tako si lep kad se smeješ.