WHICH ARE SO - превод на Српском

• који су толико
• који су тако
• које су тако
• које су толико
• koje su tako

Примери коришћења Which are so на Енглеском и њихови преводи на Српски

A fundamental concept for the western areas which are so mired in platitudes must be to see the social organism as something living.
Темељни концепт Запада који је толико загушен празним фразама мора да увиди да је друштвени организам жив.

And although it does not contain vitamins, which are so rich in vegetables,
И премда не садржи витамине, који су тако богати поврћем,

with the lies and hypocrisy which are so clearly characteristic of the life of modern mankind?
уз лажи и лицемерје који су тако јасне одлике живота савременог човечанства?

would strengthen the military bloc's“ability to protect the sea lines which are so critical for a transatlantic alliance.”.
ојачаће„ способност војног блока да заштити морске линије које су тако критичне за трансатлантски савез“.

thanks to your red-soled shoes, which are so sexy, uh, you left red flakes at the crime scene.
zahvaljujući cipelama crvenog đona, koje su tako seksi, ostavila si crvene ljuspice na mestu zločina.

I am grateful to the Parliamentary Assembly for being the"collective guardian" of these values, which are so important in order to preserve security
захвалан сам Парламентарној скупштини на томе што представља" колективног чувара" ових вредности које су тако важне у циљу очувања безбедности

I am grateful to the Parliamentary Assembly for being the"collective guardian" of these values, which are so important in order to preserve security
zahvalan sam Parlamentarnoj skupštini na tome što predstavlja" kolektivnog čuvara" ovih vrednosti koje su tako važne u cilju očuvanja bezbednosti

soups- purees, which are so popular in the West:
супе- пире, које су тако популарне на западу:

would strengthen the military bloc's“ability to protect the sea lines which are so critical for a transatlantic alliance.”.
sposobnost vojnog bloka da zaštiti morske linije koje su tako kritične za transatlanski savez“.

(Laughter) So, this work with emotions, which are so fundamental, then got us to thinking about:
( smeh) Ovaj rad sa emocijama, koje su toliko bitne, potakao nas je na razmišljanje

was brought the practice of involving ethnic Albanian teachers in the teaching in the Serbian language, which are so obvious given the opportunity
оживела је пракса укључивања наставника албанске националности на наставу на српском језику, који су тако добили могућност

And a professor of international law at the University of Helsinki Marti Koskeniemi also notes the fact that SMA protection of foreign capital which is planned in the agreement threatens the sovereignty of the countries that have signed the treaty and which are so authorized by a small circle of lawyers from foreign arbitration courts have authority without wealth in the interpretation and the cancellation of legislative documents of signatory countries.
И професор међународног права на Универзитету у Хелсинкију Марти Коскенијеми такође констатује околност да шема заштите страног капитала која се планира у Споразуму, прети суверенитету држава које су потписале овај споразум и које су тако овластиле узак круг правника из страних арбитражних судова да има власт без преседана у интерпретацији и сторнирању законодавних докумената држава-потписница.

Which is so annoying.
Što je jako iritantno.

Which is so pretty.
Koja je toliko lepa.

And the park, which is so big that you can't even see the house!
I park, koji je tako veliki da ne mogu ni da vide kuću!

Which was so true.
Koja je bila tako istinita.

Oh, my God.- Which is so explicit in nature--.
A koji je tako eksplicitne prirode.

Pecans, coconut, which is so, so good.
Orah, kokos, koji je tako, tako dobar.

Which is so beautiful.
Koja je toliko lepa.

often moody, which is so not me.
често нерасположен, који је тако нисам ја.