WHICH DEMANDS - превод на Српском

• која захтева
• која захтијева
• који захтева
• koja zahteva
• koji zahteva

Примери коришћења Which demands на Енглеском и њихови преводи на Српски

Even here they fall prey to the Mafia which demands at least 20 per cent of all businesses.
Cak i ovde bivaju plen Mafije koja zahteva bar 20% svih poslova.

as members of the OSCE are called upon to become true strategic allies in a dynamic world which demands co-operation in order to face multiple global threats.”.
članovi OEBS smo dužni da postanemo pravi strateški saveznici u dinamičnom svetu koji zahteva saradnju u cilju suočavanja sa višestrukim globalnim pretnjama“.

not absolutely a healthy lifestyle create a complex problem which demands the corresponding approach.
не апсолутно здрав начин живота стварају комплексан проблем који захтева одговарајући приступ.

helpless in the face of God's holy law, which demands punishment for every sin.
изгубљени и беспомоћни, суочени с Божјим светим законом који захтева кажњавање сваког греха.

This means that when investigating possibilities to change technologies we must first eliminate all dilemmas connected with continuity of the deposit which demands mechanized mining technology on the long wall.
To znači da se pri ispitivanju mogućnosti zamene tehnologije moraju prethodno eliminisati sve dileme vezane za kontinuitet ležišta koji zahteva tehnologija mehanizovanog otkopavanja na širokom čelu.

And this in my opinion is the drama of the contemporary society which demands practical applications of the artist.
I ovo je, po mom mišljenju, drama savremenog društva koje zahteva praktičnu primenu od umetnika.

Everything reflects on the process of European integration, which demands a quick, clear
Све се рефлектује на процес европских интеграција, што захтева брзу, јасну

profit, etc.) which demands detailed approach to differentiating factors of rural tourism compared to other forms of tourism.
приход и др.), што захтева детаљност у приступу разграничавања руралног у односу на остале облике туризма Албрехт и др.

Turkey, which demands Assad step down to resolve the conflict in Syria, has refused to
Турска, која захтева да Асад сиђе с власти како би се окончао сукоб у Сирији,

Color locks of hair is that option which demands use moderately,
Боја цријева длаке- ово је опција која захтијева кориштење мере,

for God's sake, which demands yet further human sacrifice- still adorns the jackets
inspirisan proratnom pesmom, koja zahteva dalje žrtvovanje ljudskih života, nastavlja da krasi sakoe

Nebojsa Savic said that from October till this day salaries have been increased from 70 to 145 DEM. This fact stands for a major problem in ongoing negotiations with the International Monetary Fund, which demands reversal of salaries.
Nebojsa Savic je naglasio da su plate od oktobra do danas porasle sa 70 na 145 maraka, i da ova cinjenica predstavlja veliki problem u pregovorima sa Medjunarodnim monetarnim fondom koji zahteva povracaj plata na prethodni nivo.

meticulous manner which demands attention and consideration.
detaljan način koji zahteva pažnju i razmatranje.

But you may find it easier to detach after a busy workday by engaging in arousal seeking behavior or a hobby which demands your full attention such as playing soccer,
Međutim, možda će vam biti lakše da se isključite nakon napornog dana ukoliko potražite nešto uzbudljivo čime biste se bavili ili neki hobi koji zahteva vaše potpuno angažovanje( npr. igranje fudbala,

maintenance of wells, which demands a synthetic combination of technology
одржавање бунара, што захтева синтетичку комбинацију технологије

that's why we negotiated the paper which demands an equal treatment of whoever is engaged in illegal activities on the understanding that the government,
usaglasili smo dokumenat koji zahteva jednake uslove za sve one, koji učestvuju u nezakonitoj delatnosti uz to razumevanje da aktuelna vlast mora

It is perfect for projects which demand quality on a limited budget.
Ovo je savršeno za projekte, koji zahtevaju kvalitet kada je budžet ograničen.

In 1363, King Edward III instituted the archery law, which demanded that all male subjects practice archery for two hours every Sunday under the supervision of the local clergy.
Године 1363, краљ Едвард ИИИ је покренуо закон о стреличарству, који је захтевао да сви мушки субјекти сваке недеље морају да практикују стреличарство два сата, под надзором локалног свештеника.

Jobs in less structured environments and which demand compassion, creativity
Poslovima koji zahtevaju više saosećanja, kreativnosti

In 250 he issued the edict which demanded from all the citizens of the empire to participate in a general sacrifice to the gods.
Године 250. издао је едикт који је тражио да сви становници царства учествују у једној општој жртви боговима.