WITH A THERAPIST - превод на Српском

• са терапеутом
• sa psihologom
• sa terapeutom
• са терапеута
• са психотерапеутом

Примери коришћења With a therapist на Енглеском и њихови преводи на Српски

Together with a therapist, the affected person analyzes
Заједно са терапеутом, пацијент анализира

Almost two years ago I was on the phone with a therapist who was not helpful.
Prošlog leta sam bila na razgovor sa psihologom koji nije bio od velike pomoći.

Severe or resistant cases may require stress counseling with a therapist or psychologist or medical therapy with a psychiatrist.
Тешки или отпорни случајеви могу захтевати стресно савјетовање са терапеутом или психологом или лијечењем са психијатром.

In addition to creating a psychologically comfortable atmosphere at home, a good effect is shown by trainings with a therapist, and, if necessary, the use of antidepressants.
Осим стварања психолошке удобности у кући, класе са психотерапеутом дају добар ефекат и, ако је потребно, прописују лекове( седативе, антидепресиве).

Trey decided to pursue the less physically demanding option of couples counselling with a therapist he'd found through his college alumni.
Trej se odlučio za opciju koja nije toliko fizički zahtevna, za savetovalište za parove, sa psihologom koga je pronašao kroz udruženje bivših studenata.

psychotherapy involves working with a therapist to reduce your anxiety symptoms.
психотерапија подразумијева рад са терапеутом како би смањио симптоме анксиозности.

you may need to consult with a therapist.
можда ћете морати да се консултујете са терапеутом.

During CBT, you will work with a therapist on relaxation training,
Tokom Telesne psihoterapije Vi ćete raditi sa terapeutom na treningu opuštanja,

When you hear the word“therapy” you might automatically think of one-on-one sessions with a therapist.
Када чујете реч„ терапија“, можда ћете аутоматски размишљати о индивидуалним састанцима са терапеутом.

more trusting the relationships(with a therapist or case manager), the more useful it will be for the person affected by this illness.
више поверења односа( са терапеута или за предмет), више користи то ће бити за особу на коју утичу ове болести.

I realize it is something to talk about with a therapist, but I don't have the money.
Mnogo brinem zbog para- o tome bih verovatno trebalo da razgovaram i sa terapeutom, ali nemam para za njega.

Severe or resistant cases may require stress counseling with a therapist or psychologist or medical treatment with a psychiatrist.
Тешки или отпорни случајеви могу захтевати стресно савјетовање са терапеутом или психологом или лијечењем са психијатром.

you might benefit from talking about it with a therapist, says Walfish.
можда користи од говоримо о томе са терапеута, каже Валфисх.

If you recognize this symptom in yourself- and if you find it distressing- it may be a good idea to speak with a therapist.
Ako prepoznajete ovaj simptom kod sebe i ako vam to smeta, bilo bi dobro da razgovarate sa terapeutom.

psychotherapy implicates working with a therapist to lower your anxiety symptoms.
психотерапија подразумијева рад са терапеутом како би смањио симптоме анксиозности.

So she set me up with a therapist.
zato me je poslala terapeutu.

therefore will not be superfluous to work with a therapist.
овде је очигледно и због тога неће бити сувишно да ради са терапеута.

you may have better success working with a therapist who can help you work through your feelings on a deeper level
možda ćete imati više uspeha u saradnji sa terapeutom, koji vam može pomoći da poradite na sopstvenim osećanjima na dubljem nivou

It is absolutely healthy person needs to go to an appointment with a therapist to know their blood pressure
То је апсолутно здрава особа мора да иде на састанак са терапеута да знате свој крвни притисак

find out additional signs of high blood sugar and make an appointment with a therapist for advice.
науче више знаке високог нивоа шећера у крви и састанак са терапеута за савет.