WITHIN THE COMPETENCE - превод на Српском

• у надлежности
• u nadležnosti
• delokruga

Примери коришћења Within the competence на Енглеском и њихови преводи на Српски

The dispute in connection with unpaid wages is within the competence of the Agency, provided that the claim is not time-barred(older than 3 years from the date when it should have been paid)
Спор поводом неисплаћених зарада је у надлежности Агенције, под условом да потраживање није застарело( старије од 3 године од дана када је требало да буде ислаћено)

since the issues of youth are within the competence of several state bodies and institutions.
су питања омладине у надлежности неколико државних органа и институција.

Duties performed by a consular mission A consular mission performs those tasks within the competence of the Ministry belonging to the consular functions envisaged in international treaties
Poslovi konzularnog predstavništva Konzularno predstavništvo obavlja one poslove iz delokruga Ministarstva koji spadaju u konzularne funkcije predviđene međunarodnim ugovorima

he expressed satisfaction with the signing of a Status agreement on activities within the competence of the European Border
изразио је задовољство потписивањем Статусног уговора о активностима у надлежности Европске агенције за граничну

With regard to areas that are within the competence of the RRA, complaints are largely related to airing of programmes that are not suitable for children
Što se tiče oblasti koje su u nadležnosti RRA, najčešće su primedbe na emitovanje programa koji su neprikladni za decu, kao i na vulgarni govor

The dispute in connection with unpaid wages is within the competence of the Agency, provided that the claim is not time-barred(older than 3 years from the date when it should have been paid)
Spor povodom neisplaćenih zarada je u nadležnosti Agencije, pod uslovom da potraživanje nije zastarelo( starije od 3 godine od dana kada je trebalo da bude islaćeno)

the problem of Kosovo should have been retained within the competence of the UN Security Council
problem Kosova trebalo je zadržati u nadležnosti Saveta bezbednosti UN

facilities for the letting of rooms are within the competence of a five-member municipal committee, which includes representatives of the TOB, too.
objekata za izdavanje soba su u nadležnosti petočlane opštinske komisije u kojoj je zastupljena i TOB.

Today, the National Assembly adopted nine bills within the competence of the Ministry of Public Administration
Narodni poslanici danas su usvojili devet 1predloga zakona iz nadležnosti Ministarstva državne uprave

that means the shrinking of important issues within the competence of the Committee he chairs,
to je svođenje važnih pitanja iz nadležnosti Odbora kojim predsedava na nizak,

Namely, this is the amount that the local self-government takes over on the grounds of maintenance of local roads that were earlier within the competence of the public enterprise JP"Putevi Srbije"(around 10 billion dinars)
Наиме, износе обавезе које локална смоуправа преузима по основу одржавања локалних путева који су раније били у надлежности ЈП" Путеви Србије"( око 10 млрд динара)

that these issues lie within the competence of the Ministry of Culture
kao i da je to u nadležnosti Ministarstva kulture

With praise for what has been done so far in the implementation of the most important project within the competence of BHANSA, Brennan provided full support to EUROCONTROL for the planned activities of BHANSA,
Уз похвале за оно што је до сада урађено на спровођењунајважнијег пројекта из надлежности BHANSA-е, Brennan је пружио пуну подршкуEUROCONTROL-а планираним активностима BHANSA-е, како би до предвиђеног датума идуће

also the nature of the tasks within the competence of the State Investigation
природу послова из надлежности Државне агенције за истраге

This spiritual responsibility is fully within the competence of the Hierarchy about to recognize the“Autocephaly” in question,
Та духовна одговорност у потпуности спада у надлежност Јерархије, уколико призна поменуту“ аутокефалност“,

previous specific experience in the fields within the competence of the Commissioner and work plans.
prethodnog specifičnog iskustva u oblastima iz nadležnosti Poverenika i planova rada.

focusing on current issues within the competence of the participants(eg. migration,
фокусирао се на актуелна питања из надлежности полазника( нпр. миграције,

indicating that the decision-making process in relation to fees lies within the competence of VISA Incorporated, while some of them have
у примени наводећи да је доношење одлуке о стопама у надлежности VISA Incorporated а поједине од њих су доставиле

The dispute in connection with unpaid wages is within the competence of the Agency, provided that the claim is not time-barred(older than 3 years from the date when it should have been paid)
Spor povodom neisplaćenih zarada je u nadležnosti Agencije, pod uslovom da potraživanje nije zastarelo( starije od 3 godine od dana kada je trebalo da bude islaćeno)

If the complaint is related to issues within the competence of the Agency or to officials, the Democratic Party(DS) of a number of covert arrangements with intention to repurchase shares of VAC in the daily newspapers"Politika","Vecernje novosti" and"Dnevnik", in order to establish full control over key print media.">
Ako se to bude odnosilo na pitanja iz nadležnosti agencije, odnosno