Примери коришћења Without mentioning на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Croatia as official partners in the program, without mentioning Serbs or Serbia at all.
званичне партнере у програму, без помињања Срба или Србије уопште.Without mentioning Beijing, the G7 reiterated its commitment to the peaceful settlement of maritime disputes
Bez pominjanja Pekinga, G7 je ponovila da je posvećena mirnomagain without mentioning Serbia or Serbs. On Jan.
поново без помињања Србије или Срба. Међутим, 25.They praised a third group, as a control, for a passing score, without mentioning either their intelligence or the process they had used.
Treću grupu su hvalili za prolaznu ocenu, bez pominjanja bilo njihove inteligencije, bilo procesa koje su koristili.Without mentioning names, in her confession she reported that her parents were spiritualists and that she had attended spiritualist seances in her youth.
Bez spominjanja imena, u ispovesti je rekla da su njeni roditelji bili spiritisti i da je u svojoj mladosti posećivala spiritističke seanse.We can't write about Best Cities for Foodies in Europe without mentioning all the deliciousness of Italy. Well….
Не можемо писати о најбољих градова за гурмане у Европи без помињања све делициоуснесс од Италија. Добро….those praising your wonderful blog post without mentioning specifics.
onima koji hvale vaš predivni blog post bez pominjanja pojedinosti.I can't talk about shifting the way you think without mentioning the power of a regular gratitude practice.
Ne mogu govoriti o promeni načina na koji mislite bez spominjanja snage redovne prakse zahvalnosti.That is completely contrary to the rules that clearly state two votes would be held, without mentioning any breaks.
То је потпуно супротно правилима која јасно говоре да ће се одржати два гласања, без помињања икакве паузе.That is completely contrary to the rules that clearly state two votes would be held, without mentioning any breaks.
To je potpuno suprotno pravilama koja jasno govore da će se održati dva glasanja, bez pominjanja ikakve pauze.State in Russia, though without mentioning the word‘Russia' by name.
државе у Русији, али без помињања речи„ Русија„.I'm very happy that you mention this because I would not have ended this interview without mentioning his name.
Drago mi je što je o njima pričao, jer to zaslužuju, ali je tu intervju trebalo da se završi- bez pominjanja mog imena.Our list of 10 most beautiful places in the world wouldn't be complete without mentioning Antelope Canyon in Arizona.
Наша листа од 10 најлепших места на свету не би била потпуна без помињања Антелопе Цанион у Аризони.We couldn't get through a list of complaints men have about their wives without mentioning sex.
Нисмо могли да видимо листу жалби у којима се мушкарци жале на своје жене без помињања секса.They praised a third group, as a control, for a passing score, without mentioning either their intelligence or the process they had used.
Трећу групу су, као начин контроле, хвалили због пролазне оцене, без помињања ни њихове интелигенције нити процеса који су користили у решавању задатака.to look for love, but we couldn't move forward without mentioning“love” as women just love to feel loved.
нисмо могли кретати напред без помињања“ љубав” као жене обожавају то феел ловед.He denounced nation-building policies that were actually put in place to some extent by George W. Bush, without mentioning by name the Republican president who launched wars in Afghanistan and Iraq.
Он је осудио је политику„ изградње нације“ коју је заправо до извесне мере увео Џорџ Буш, без спомињања имена овог републиканског председника који је започео ратове у Авганистану и Ираку.The investigation goes on,” Omar said, without mentioning any explosion or what had forced the plane to return except to say there was a“sudden defect” reported by the captain.
Istraga se nastavlja”, rekao je Omar, ne pominjući bilo kakvu eksploziju niti drugi razlog zašto je avion morao da se vrati za Mogadiš, osim što je rekao da je pilot prijavio“ iznenadni kvar”.applicable as the technical regulation, without mentioning the words"or equivalent".
технички пропис, без навођења речи“ или одговарајуће”.often without mentioning a candidate at all.
често без навођења кандидата.
