WOULD YOU MIND - превод на Српском

• nemaš ništa protiv
• da li bi ti smetalo
• da li bi mogao
• da li biste mogli
• da li ti smeta
• smijem
• imaš li što protiv
• neće vam smetati
• bi li ti smetalo
• вам не смета
• ti nije teško
• biste li umu
• nije problem

Примери коришћења Would you mind на Енглеском и њихови преводи на Српски

Would you mind if I keep it?
Neće vam smetati ako je povedem?

Would you mind if we looked at it?
Da li ti smeta da pogledam?

Would you mind getting me some?
Da li biste mogli da mi nabavite?

Would you mind if I took a moment to freshen up?
Imaš li što protiv da se na trenutak odem osvježiti?

Would you mind taking flavin Inside mr. Harper's fine establishment?
Da li bi mogao da odvedeš Flavina u dobru ustanovu gdina Harpera?

Would you mind if i taped this?
Smijem li ovo snimiti?

Would you mind if I stayed here for a while?
Da li bi ti smetalo da ostanem ovde neko vreme?

Would you mind?
Nemaš ništa protiv?

Would you mind if we made, like, a quick round?
Bi li ti smetalo, ako napravimo krug uokolo?

I mean, would you mind if he talked about it?
Mislim, da li ti smeta da pričaš o tome?

Would you mind putting your arm around me, please?
Da li biste mogli da stavite ruku oko mene, molim Vas?

Would you mind if I asked Karen to marry me?
Imaš li što protiv ako pitam Karen da se uda za mene?

Hey, Paul. Would you mind covering for me for a couple hours?
Hej, Pol, da li bi mogao da me pokriješ za par sati?

Would you mind if I took her home?
Neće vam smetati ako je povedem?

Would you mind if I asked you a couple of questions?
Smijem li vam postaviti nekoliko pitanja?

Would you mind if I check with them for you now?”.
Ако вам не смета одвешћу вас тамо да сами погледате?".

Would you mind?
Ako nemaš ništa protiv?

So… would you mind if I call you Alexandra?
Da li bi ti smetalo ako te ja zovem Aleksandra?

Would you mind if I sit beside you?.
Da li ti smeta da sednem pored tebe?

Would you mind putting that cigarette out?
Da li bi mogao ugasiti tu cigaretu?