YET STILL - превод на Српском

• još uvek
• ipak
• ипак
• али и даље
• još uvijek
• a opet
• још увек
• ali i dalje
• jos uvek

Примери коришћења Yet still на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yet still I cannot see.
Ali i dalje ne vidim.

And yet still you're friends.
Pa ipak, vi ste prijatelji.

Though he is dead, yet still he speaks.”.
Иако мртав, још увек говори“.

In chains and bloodied, yet still attempting to flatter.
U okovima si i krvariš, ali i dalje pokušavaš da mi laskaš.

Yet still, I have the most trouble forgiving myself.
Meni je ipak najteže sebi da oprostim.

You kept thinking I was pregnant yet still thought of playing and drinking.
Stalno si mislio da sam trudna ali i dalje pomisli da sviraju i piju.

You can forgive someone, yet still seek justice.
Izgubila je sve, ali i dalje traži pravdu.

Unconscious, yet still somehow annoying to me.
Bez svesti, i ipak uspeva nekako da me nervira.

Yet still fall to Spartacus
I ipak da budu pobijene od Spartaka

You can have sight yet still be blind.
Možeš imati oči a i dalje biti slep.

Yet still she loved Nicholas.
Још је волела Николу.

For more color, yet still a historic feel,
За више боје, а ипак историјски осећај,

Yet still you wouldn't allow the death penalty.
Ali ipak ne bih uvodila smrtnu kaznu.

And yet still… you know you could take it all back.
A opet… Znaš da bi sve to mogao vratiti.

Yet still they govern.
I još uvek vladaju.

Yet still I ask your forgiveness.
A ipak tražim Tvoj oproštaj.

Yet still the Blessed One says,‘Yes, young man.
A ipak Blaženi kaže:" Da, mladiću.

Yet still, pagans come here and kneel before them!
Па ипак, пагани клече пред њима!

Not truly short, yet still the only woman in the room shorter than Elayne.
Не стварно ниска, па ипак једина жена у соби нижа од Елејне.

Yet still he made that choice every day he was with you.
Ali ipak, pravio je taj izbor uvek kad je bio sa tobom.