YOU'RE HIDING SOMETHING - превод на Српском

• kriješ nešto
• nešto krijete
• krijes nesto
• krijete nešto
• da skrivate nešto

Примери коришћења You're hiding something на Енглеском и њихови преводи на Српски

You're hiding something from me, aren't you?.
Nešto kriješ, je l' da?

You're hiding something from me.”.
Онда нешто крију од вас.”.

You're hiding something from me. I can see it in your eyes.
Nešto kriješ od mene, vidim ti to u ocima.

Julián, you're hiding something.
Hulijane, nešto kriješ!

You're hiding something from me.
Nešto kriješ od mene.

You're hiding something from him.".
Онда нешто крију од вас.”.

You're doing it… that thing you do with your forehead when you're hiding something.
Radis to… tu stvar sa celom kada nesto krijes.

There's that fear again. I think you're hiding something.
Opet taj strah, nešto kriješ.

Well, nobody's questioning your ability, but you're hiding something.
Pa, niko ne preispituje tvoje sposobnosti ali nešto kriješ od nas.

Seems awfully suspicious to me, like you're hiding something.
Mi izgleda strasno sumnjivo, kao da nesto krijes.

And I can tell when you're hiding something from me.
Umem da primetim kada nešto kriješ od mene.

I know when you're hiding something.
Znam kad nešto krije.

Whoa, it's like you're hiding something.
Izgleda da nešto kriješ.

Which makes me think that you're hiding something.
I zbog toga mislim da nešto kriješ od mene.

Trying too hard can be a signal to people that you're hiding something.
Upotreba previše reči može biti znak da osoba nešto krije.

You're hiding something, aren't you?.
Nešto krijete, zar ne?

Almost as if you are afraid or you're hiding something.
Vi nešto krijete ili se nečega bojite.

I know you're hiding something.
Znam da nešto skrivaš.

Rehaan, I know you're hiding something from me.
Рехан, знам да нешто кријеш од мене.

I've the feeling you're hiding something from me and it makes me furious.
Онда имам осећај да кријеш нешто од мене и то ме излуђује.