Примери коришћења Your affairs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Go back to Madrid and settle your affairs.
Mr. Maris, it's always a good idea to set your affairs in order.
Gospodine Maris, uvek je dobro dovesti svoje poslove u red na vreme.When was the last time you talked about life, feelings, your affairs?
Када сте последњи пут причали о животу, осећањима, вашим пословима?I'd get your affairs in order.
Ja ću dovesti tvoje poslove u red.I grant you one hour to organize your affairs before your execution.
Your affairs are not in order.
Tvoji poslovi nisu u redu.You look at your affairs.
Gledaj svoje stvari.Your affairs are of no concern to me ln three days we can settle our score.
Tvoji poslovi me ne zanimaju. Za tri dana možemo rešiti naš problem.Get your affairs in order.
Sredi svoje afere.You should try to wrap--up your affairs, before you go.
Trebaš pokušatida završiti svoje stvari prije nego što odeš. Znam da ti je to važno.You said you wanted to put your affairs in order.
Rekao si da želiš srediti svoje afere.I meddle in your affairs?
Miješam li se ja u tvoje stvari?!You don't want the police poking into your affairs.
A znam da ne želiš da policija gura nos u tvoje poslove.when all your affairs are in order.
када су сви твоји послови у реду.Woody, would you mind if I stuck my big fat nose in your affairs?
Vudi, ne zameri ako zaglavim moj veliki debeli nos u tvoje stvari?You can't say I poke my nose into your affairs.
Ne možeš reći da zabadam nos u tvoje stvari.you put your affairs and your past in order,
onda i sve svoje poslove dovodite u red",I suggest you go get your affairs in order And prepare to go away for a little while.
Predlažem ti da središ svoje poslove i da se spremiš da odeš negde na duže vreme.You need someone to look after you, keep your affairs in order and give you an air of respectability.
Treba vam neko da se brine o vama, da dovede vaše poslove u red i da vam duh ugleda.If I'm supportive of your affairs, Sean, you can't have a say in mine!
Ako ja tebe podržavam u tvojim vezama, nemaš prava da mi prebacuješ zbog mojih!
