АВАЈ - превод на Енглеском

• alas
• unfortunately

Примери коришћења Авај на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali, avaj, nisu sve lokalne vlasti tako pokorne.
But unfortunately not all communities are so fulfilling.

Avaj, Lusijen je u pravu.
Alas, Lucien is right.

Avaj, sve što je lepo se završi jednom.
Unfortunately everything what's good has to end one day.

Avaj, moje nepce se promenilo tokom godina.
Alas, my palate has changed over the years.

Avaj, ljudi su je prihvatili
Unfortunately, people have accepted it,

Avaj, jadni Yarick!
Alas, poor Yorick!

Avaj, život je prekratak da bi se pročitale sve knjige vredne čitanja….
Unfortunately life is also too short to read all the good books.

Avaj, sirota zemlja!
Alas, poor country!

Avaj, sve je ponor:
Unfortunately! everything is abysmal,- action,

Avaj, ja sam mlad.
Alas, I am young.

Maksimov se približio promenama, ali da konkuriše Perovu i Krimskom, avaj, nije mogao.
Maximal joined the Wanderers, but unfortunately he couldn't compete with Peron and Kramer.

Avaj, onda se ona utopila.
Alas, then she has drowned.

Nivo religiozne obaveštenosti u našoj zemlji je sada, avaj, moguće nazvati katastrofalno niskim.
The level of religious information in our country, unfortunately, could be called catastrophically low.

Avaj, siromašni Romeo,
Alas, poor Romeo,

I, avaj, ne igram tenis.
And, alas, I don't play tennis.

Ali, avaj, živimo u srebrnom dobu.
But we live in a silver age, alas.

Avaj, ona ne može.
Alas she cannot.

Avaj, onda se ona utopila!
Alas, then she is drowned!

Avaj, on je mrtav.
Alas, he is dead.

Avaj, sada smo u 1977.
Alas, now we're in 1977.