АВИМЕЛЕХ - превод на Енглеском

• abimelech

Примери коришћења Авимелех на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто да служимо Авимелеху?
Why should we serve Abimelech?

( 21) Ко је убио Авимелеха сина Јерувесетовог?
Who struck Abimelech the son of Jerubbesheth?

Ко је убио* Авимелеха сина Јерувесетова?
Who smote Abimelech the son of Jerubbesheth?

Када се Давид претварао да је луд пред Авимелехом.
Of David, when he pretended to be crazy in front of Abimelech.

( 21) Ко је убио Авимелеха сина Јерувесетовог?
Who struck down Abimelech the son of Jerubbesheth?

( 21) Ко је убио Авимелеха сина Јерувесетовог?
Who killed Abimelech, son of Jerubbesheth?

( 21) Ко је убио Авимелеха сина Јерувесетовог?
Who killed Abimelech son of Jerubbaal?

Када се Давид претварао да је луд пред Авимелехом.
David had pretended to be insane before Abimelech.

( 21) Ко је убио Авимелеха сина Јерувесетовог?
Who killed Abimelech son of Jerub-Beshethb?

I reče Avimeleh Avramu: Evo, zemlja ti je moja otvorena, živi slobodno gde ti je volja.
Abimelech said,"Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you.".

I Avram se pomoli Bogu, i isceli Bog Avimeleha i ženu njegovu
Abraham prayed to God. God healed Abimelech, and his wife, and his female servants,

Avimeleh je ostao u Arumi,
Abimelech then stayed at Aruma,

Тако је Бог Авимелеху вратио зло које је он нанео свом оцу када је побио своју браћу, њих седамдесет.
So God avenged the evil that Abimelech had committed against his father by murdering his 70 brothers, 57 and the evil of the leaders of Shechem God brought back on their heads;

A posle Avimeleha usta da izbavi Izrailja Tola sin Fuve sina Dodovog,
And after Abimelech there arose to defend Israel Tola the son of Puah,

И посла тајно посланике к Авимелеху и поручи му:
Under cover he sent messengers to Abimelech, saying,"Gaal son of Ebed

Njegova molitva za Sodom i Lota, za Avimeleha, za Ismaila dokazuju kakvu silu ima čovek koji je prijatelj Božiji
His prayer for Sodom and Lot, for Abimelech, for Ishmael, prove what power a man, who is God's friend,

Због чега онда натпис помиње Авимелеха, док нам историја предаје име Ахиса, гатског цара?
How is it that the inscription names Abimelech, but history mentions Achis, as king of the Gethites?

Kada su Izraelci videli da je Avimeleh poginuo, svi su se vratili u svoje mesto.
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man to his place.

I dodje k njemu Avimeleh iz Gerara s Ohozatom prijateljem svojim
Then Abimelech went to him from Gerar,

Posle toga Avimeleh je uzeo ovaca
Then Abimelech took sheep