АДАПТИРАНА - превод на Енглеском

• adapted

Примери коришћења Адаптирана на Српском и њихови преводи на Енглески

По једној његовој причи снимљен је краткометражни филм а друга је адаптирана за телевизијску драму.
A short movie was made after one of his stories and another one was adapted into a TV drama.

Кућа је адаптирана уз помоћ Месне заједнице,
The house was renovated with the help of the local community,

Зграда под бројем пет је адаптирана и дограђена за један спрат по пројекту архитеката сецесије Марцела Комора
The building under the number five was renovated and upgraded for one floor by the architect of secession Marcela Comore

Изграђена крајем XVII века, адаптирана 1841. године док је била у власништву Јована Хаџића,
Built in the late eighteenth century, renovated in 1841, while it was owned by Jovan Hadzic, this single-storey house

која је и сама адаптирана из романа Хенрија Џејмса из 1880.
which was itself adapted from Henry James' 1880 novel Washington Square.

класику Вестерн Тру Грит( 1968), оба адаптирана као филмови. Ово последње је такође инспирисало филмски наставак и наставак филма направљен за ТВ.
was an American author best known for his novels Norwood(1966) and the classic Western True Grit(1968), both adapted as films.

просторија за задржавање није адаптирана.
a detention premises were not renovated.

Роман је два пута адаптиран за Би-Би-Си Радио.
The novel has been adapted twice for BBC Radio.

Делимично адаптирано из[ 35].
Adapted and modified from[35].

Adaptirali ste se na njega.
You've adapted yourselves to it.

Čini se da su adaptirali oružje i motore zbog anomalija.
It appears they've adapted their weapons and engines… to compensate for the anomalies.

Филм је касније адаптирао Шенкман у позоришни спектакл под својим именом.
The film was later adapted by Schenkman into a stage play of the same name.

Stopala su im takođe adaptirana za držanje za grane,
Their feet are also adapted for clinging to branches,

Многе новинске чланке је адаптирао за позориште и филм.
Many versions of the original novel have been adapted for stage and film.

Текст је адаптиран за данашње прилике.
It has been adapted for the present occasion.

Текст је адаптиран за данашње прилике.
The spelling has been adapted for the occasion.

Делимично адаптирано из[ 35].
Figure adapted from(35).

Овај систем је вероватно из Вавилонских бројева адаптирао Хипарх око 140. п. н. е….
This system was probably adapted from Babylonian numerals by Hipparchus c.140 BC.

Адаптиран је у истоимени телевизијски филм.
It was adapted into a for-TV film.

Statik" je adaptiran u popularnu animiranu seriju.
And Static is adapted into a popular animated series.