АДАПТИРАНИ - превод на Енглеском

• adapted

Примери коришћења Адаптирани на Српском и њихови преводи на Енглески

Насеобина'' Пољана'' се разликује од претходних у томе што су јој новосаграђени( 13 или 61, 9%) али и адаптирани( 8 или 38, 1%)
The settlement of"Poljana" differs from the others in that both its newly built facilities(13 or 61.9%) and adapted blocks of flats(8

смештајни услови у два објекта адаптирани и прилагођени особама са инвалидитетом.
accommodation conditions in two facilities were adapted and adjusted to persons with disabilities.

Година Наслов директор Произвођач Вритер Напомене 1985 Лоуи Блуи Yes Yes No Документарни филм 1995 Крам Yes Yes No 2001 Свет духова Yes No Yes Номинован- Оскара за најбољи адаптирани сценарио 2003 Неваљали Деда Мраз Yes No No 2006 Art School Confidential Yes No No 2017 Budding Prospects Yes Yes No Амазон пилот.
Year Title Director Producer Writer Notes 1985 Louie Bluie Yes Yes No Documentary 1995 Crumb Yes Yes No 2001 Ghost World Yes No Yes Nominated- Academy Award for Best Adapted Screenplay 2003 Bad Santa Yes No No 2006 Art School Confidential Yes No No 2017 Budding Prospects Yes Yes No Amazon pilot.

Ie wo Kau и Hankyū Densha су адаптирани у филму или ТВ серијама 2010. и 2011.
Ie wo Kau and Hankyū Densha were adapted respectively in film or TV series in 2010 and 2011.

Мартина, адаптираног за телевизију од Дејвида Бениофа и Д.
Martin, adapted by television by David Benioff and D.B. Weiss.

Мартина, адаптираног за телевизију од Дејвида Бениофа и Д.
Martin adapted for television by David Benioff D.

Ovi teretnjaci su specijalno adaptirani da se izbore sa takvim specijalnim uslovima.
These trucks are specially adapted to cope with such extreme conditions.

Industrijska proizvodnja na Tarsiusu… je porasla 19% od kada su starosedeoci adaptirani.
Industrial production on Tarsius has risen 19% since the natives were adapted.

Da li će vaši romani biti adaptirani za film?
Will The Wedding be adapted into film?

Рецепт који је грубо адаптиран од Кување светлости.
Recipe adapted from Cooking Light.

Da li će vaši romani biti adaptirani za film?
Your two novels will be adapted for film?

Рецепт који је грубо адаптиран од Кување светлости.
Recipe roughly adapted from Cooking Light.

Da li će vaši romani biti adaptirani za film?
Will The Humans be adapted to film?

Sada se hrani samo adaptiranim mlekom.
She is being fed with adapted milk.

Moja beba ima tri meseca i na adaptiranom mleku je.
It was suckling for three months and now it is on adapted milk.

Da li će vaši romani biti adaptirani za film?
Would you want your novels to be adapted to film?

Usevi adaptirani na zemljište i klimu… dali su mesto najproduktivnijim sortama,
Crops adapted to soils and climates… gave way to the most productive varieties

Техничку технику развио је амерички клинички психолог Цхарлес Спиелбергер, адаптиран за унутрашње реалности Јурија Кханина,
The technique was developed by the American clinical psychologist Charles Spielberger, adapted for domestic realities by Yuri Khanin,

Људи који су провели године у привременим склоништима и адаптираним објектима, ће тражити„ чврсто тло“ да започну свој нови живот.
People, who spent years in temporary shelters and adapted buildings, will look for“solid ground” to begin a new life.

Међутим, биолошки адаптиран у тако кратком временском периоду ове новој средини,
However, biologically adapted in such a short period of time to this new environment,